Why did Marchenko and his students set out on the trip?
马尔琴科和他的学生们为什么要出发旅行？
His wife accompanied him on the trip.
那次旅行他由妻子陪同。
On the trip we clocked up over 1 800 miles.
这次旅行我们的行程超过了1 800英里。
He couldn't afford the money to go on the trip.
他不够钱去进行这次旅行。
If we go this way it will save us two hours on the trip.
如果走这条路，可以缩短两小时的行程。
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
你要想去旅行就必须征得父母的同意。
We plan to bring our iPhone on the trip.
我们打算此次旅途带上我们的iPhone。
MANY moments on the trip have revealed me to myself.
旅行中的很多时候我也对自己有了新的认识。
We had three on the trip who had never been to Rome.
我们此行有三个人从未去过罗马。
Somewhere on the trip we even fit in a round of miniature golf.
我们甚至见缝插针，在旅途中打了一局迷你高尔夫。
On the trip I began writing the book I was planning to put together.
在旅途中我开始写那本书了。
This is 50% longer and means you make a loss on the trip as a whole.
这条路比单行道远50%，这就意味着你在路途上总体是亏损的。
Duh... 'cause she's a senior marketing manager and she needed to go on the trip?
嗯…就因为是高级销售经理，她就必须得出差吗？
On the trip Mrs Clinton brought her special envoy on climate change, Todd Stern.
在这次出访中，克林顿夫人将她的气候变化问题的特使托德.斯特恩带在身边。
And in Chongqing and elsewhere on the trip, the subject of ownership was carefully avoided.
本次旅程中，不管是在重庆还是在其它地方，关于所有权的话题被小心翼翼的回避着。
On the trip there, I wondered what I would see; I couldn't imagine losing almost everything.
在去那里的途中，我思忖着将会看到什么：我想象不到几乎失去一切的景象。
A maturity model used in this way ACTS as a roadmap: it guides you on the trip from here to there.
以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用：在旅途中，它引导你由此及彼。
It even has sensors inside to monitor a patient's blood flow and other vital signs on the trip.
此外，它还有用于检测伤者血流量和其他生命体征的内在传感器。
These years, Father and I went on the trip all the time. Our family condition is worsening day by day.
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。
The point is that the traveler prepares the documents (passport) before the travel and carries them on the trip.
关键在于，这个旅行者需要在出行之前准备好相关材料（护照），并在旅途中随身携带这些材料。
On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
Looking back on the trip, if we wrote about it extensively, we would find that it consisted of ever-changing emotional states: good, bad, and indifferent.
回头看看这次旅行，如果我们将之详细地写出来，会发现，这次旅行也是由不停变换的情绪状态组成的：好的、坏的、平淡的。
This article shows you how to implement a m:m relationship in Grails, building on the trip-planner application I've been developing throughout the series.
本文将向您展示如何使用 Grails实现m:m关系，我们在本系列中开发的 trip-planner应用程序上进行构建。
Does the remote operator in Nevada remain a legal combatant—in other words, a legitimate enemy target—on the trip after work to Walmart or to a daughter’s soccer match?
这些内华达的远程操作者在他们下班去沃尔玛或者去参加一个女儿足球赛的路上是否仍是合法的战斗员，换句话说，一个法理上的敌对目标？
The Swiss couple, the only seasoned Transcantabricans on the trip, seem to be having a domestic at the hilltop cemetery where we have stopped to look down on the fishing village.
瑞士夫妇是游客中唯一以前乘过这趟列车的，当我们在山顶的一个墓地停车俯瞰渔村时，他们似乎正在争吵。
The president's envoy set off on another diplomatic trip.
总统特使再次踏上外交之旅。
The president's envoy set off on another diplomatic trip.
总统特使再次踏上外交之旅。
应用推荐