The new judges vow to assess all cases on their merits.
两位新法官郑重承诺，要秉公审理所有案件。
Recommendations are judged partly on their merits, but are judged partly on the expertise of the persons making the recommendations.
对建议的评判都是部分地依赖于它们本身的优点，又部分地依赖于提出建议的人的专业技能。
That's not a bad thing in itself, but some healthy competition will keep the architectures competing on their merits rather than their execution.
这件事本身不是坏事，但是一些健康的竞争将保持架构在其价值上而非执行上进行竞争。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the "new" label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
However, the reality is that UP teams are welcome to use any development tool that they want and Rational tools compete on their merits just like the products of any other company.
然而，UP团队的实质是喜欢使用任何他们想用的开发工具，使用Rational工具和使用其他任何公司的产品是一样的。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
He also appeared before members of the state legislature, at their request, to tell them of the merits of letting prisoners on death row choose execution by anaesthetic.
他还应州议员们的要求，为他们讲述让死囚犯选择麻醉处死的优点。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
Readers must make up their own minds on the merits of the arguments this week.
对于本周辩论各方论点的是非曲直，读者们必须自己拿主意。
"Chinese products are on the market in Europe because of their merits alone," he said.
“中国产品出现在欧洲的市场上，纯粹是由于它们的价值，”他表示。
But note that later investors make their decisions based on the merits of your venture.
但是请注意，之后投资者会根据你的业绩来做决定。
We maintain that international and regional issues should be viewed and handled in a fair and objective manner based on their own merits.
我们主张根据事情的是非曲直，公正客观地对待和处理国际和地区事务。
The researchers cautioned that they do not consider their findings the definitive word on the subject, but said the higher heart attack risk they saw merits further study.
研究人员提示，他们并不认为他们的结果是非常确切的，是否增加心脏病的患病风险还有待进一步的研究。
At that time, the solar technologies would compete on their own merits. The cumulative subsidy would total $420 billion (we will explain later how to pay this bill).
年度的补助从2011到2020年缓步提升让太阳能技术与竞争力拉上来，期间累计补贴总 额4亿2千万（我们稍后会解释如何支付这项草案）。
Joe Miller: This is the essence of discrimination: formulating opinions about others not based on their individual merits, but rather on their membership in a group with assumed characteristics.
乔。米勒：这种歧视的本质是对别人的看法非由于其个人，而是因为他隶属与某一类别。
He also appeared before members of the state legislature, at their request, to tell them of the merits of letting prisoners on death row choose execution by anesthetic.
他还应州议员们的要求，为他们讲述让死囚犯选择麻醉处死的优点。
Notwithstanding their lack of success on the merits, EDF and the Sierra Club filed a request for attorney's fees incurred in the Sierra Club action.
尽管其没有胜诉，环境保卫基金会和塞拉俱乐部递交了一份关于塞拉俱乐部行动引起的律师费要求。
I give my people plenty of room to either succeed on their own merits or fail on their own shortcomings.
我提供了很大的空间包容我的员工的优点和缺点。
On the base of a large of literature reviewing, a comprehensive summary to the algorithms of mesh automatic generation is given, and their merits and defects are pointed out.
该文在分析大量的文献基础上，对网格自动生成方法进行了比较全面的总结，并指出它们各自的优缺点。
Compared with other fiber sensors, those sensors based on FBG have their unique merits, and are more widely used in practice.
光纤光栅传感技术较其它光纤传感技术有其独特的优点，使其更具有实用性。
The complete and reasonable analysis of linguistic phenomenon should draw on both resources, picking out their merits.
将两者结合，取两者之长的方法才能对语言现象作出全面合理的解释。
However, an educational system can't become great on the merits of a few faculty members trained abroad and their research, awards and patents.
然而，教育体制无法靠少数在国外受过培训的教职人员及他们的科研项目、奖项和专利来获得成功。
In this paper 4 different calculation methods are introduced on the basis of supervision practice of desilting works with water jetting process, with their relative merits in application analyzed.
结合“水冲法”抽淤的工程监理实践，介绍了清淤工程淤泥工程量4种不同的计算方法，分析其在应用中的优缺点。
In this paper 4 different calculation methods are introduced on the basis of supervision practice of desilting works with water jetting process, with their relative merits in application analyzed.
结合“水冲法”抽淤的工程监理实践，介绍了清淤工程淤泥工程量4种不同的计算方法，分析其在应用中的优缺点。
应用推荐