Buy one, get the second one half off.
买一件，第二件就半价。
They none of them know one half as much as intelligent Mr. Toad!
他们谁也没有聪明的托德先生懂得一半多！
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
MinServers would be set at one half of this amount.
可以将MinServers设置为这个数量的一半。
ROBINSON OK one half. Housing and Urban Development?
好，问到一半了。住房和城市发展部？
Divide the apple into two halves and give one half to her.
请把这个苹果分成两半，把其中一半给她。
In China, it would drop to below one quarter, from well over one half.
在中国，这个比例将从现在的远超一半下降至不到四分之一。
Martin Luther King Jr. died with no more than one half of his dreams fulfilled.
马丁·路德金带着仅完成一半的梦想溘然辞世。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
We don't have any experiments that suggest one half wakes up,but not the other half.
我们没有任何证据表明会出现，一人醒来一人不醒的情况。
Spend one half of your time with your 4 friends and the other half with your spouse?
难道你要花一半的时间陪你的4个朋友，剩下的一半陪你的配偶吗？
Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users.
烟草是造成半数经常使用者死亡的唯一一种合法产品。
In the developed countries, the report says GDP growth is likely to be around one-and-one half percent.
报告说，在发达国家，国内总产值可能增长大约1.5%。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.
我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
It's estimated that one half of women and one-quarter of men over age 50 will suffer an osteoporosis-related fracture.
据估计，在50岁以上的人口当中，有一半的女性和四分之一的男性将出现骨质疏松症相关的骨折。
As each half of the cluster contains exactly the same number of nodes, should one half be lost, quorum becomes an issue.
集群的每一半都包含完全相同数目的节点，若其中的一半丢失，就会带来仲裁问题。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.
按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。
Apart from reducing malaria deaths by almost one half, this leadership produced the results that changed international policy.
除了使疟疾死亡率几乎减半以外，这种领导能力还带来了改变国际政策的效果。
P&G Prestige’s famous brands include Dunhill, Gucci and Rochas, and around one half of the perfumes it makes contain bergamot oil.
宝洁公司旗下的著名品牌包括：Dunhill,Gucciand Rochas。 他们生产的香水中，有一半左右都含有香柠檬油。
The swellings that bud off of them, called presynaptic boutons, form one half of the synapse - the connection between two neurons.
轴突上的膨胀部分被称为突触前膨体(presynapticbouton)，它占据了突触的一半，突触是两个神经细胞之间的连接点。
One quarter to one half of the women who reported this abuse, said that they had been deliberately kicked or punched in the abdomen.
对这一虐待进行报告的四分之一至一半的妇女说她们的腹部曾遭到故意的踢打。
By contrast, his films set in the present day (one half of his works produced during the 1950s) were less widely distributed and appreciated.
与之相反的是，沟口健二作品中那些背景被设定在当代的影片则较少受到发行和赏识（此类影片占其五十年代作品总数的一半）。
The example design provides resilience in case of a disaster where, if one half of the storage backend is lost, the other can continue operation.
示例设计还提供了应付灾难的恢复能力，如果存储后端的一半丢失，另一半仍可继续操作。
It can provide one half or more of a child's energy needs between 6 and 12 months of age, and one third of energy needs between 12 and 24 months.
母乳可提供6 -12月龄婴儿所需的一半或更多的能量，12 -24月龄婴儿所需的三分之一能量。
While one half of Silicon Valley is busy developing clean supplies of energy, the other half is working out ways to reduce demand for the dirty kind.
硅谷的一半人员在忙于开发清洁能源的供给问题，而另一部分正在想办法来降低污染严重能源的需求。
Humanitarian agencies report at least one quarter of a million people need immediate food assistance and this number may reach one half million.
人道救援机构的报告说，至少有25万人需要立即得到食品援助，而且这一数字可能将升高到50万。
Humanitarian agencies report at least one quarter of a million people need immediate food assistance and this number may reach one half million.
人道救援机构的报告说，至少有25万人需要立即得到食品援助，而且这一数字可能将升高到50万。
应用推荐