There would be one machine, one bulldozer for the entire area.
整个地区将会有一台机器，一台推土机。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
Scalability — Only eight CPUs and 64 GB RAM on one machine
可伸缩性 ——在一台机器上只允许使用8 个CPU和 64GBRAM
You can set up both the client and server software on one machine.
您可以在同一台机器上设置客户机和服务器软件。
In our skills transfer exercise, we set up two logical nodes on one machine.
在技能交流的练习中，我们在一台机器上设置了两个逻辑节点。
The Terracotta server and single master process were running on one machine.
Terracotta服务器和单个主进程运行在一台机器上。
Start a test application that runs on one machine, and displays on the other.
启动在一台计算机上运行、而在另一台计算机上显示结果的测试应用程序。
Use rsync or a similar tool to propagate your environment from one machine to another.
使用rsync或者类似的工具，将您的环境从一台计算机传播到另一台计算机。
If there is a failure, the database server can move from one machine to a backup system.
如果出现故障，数据库服务器可以从一台机器转移到一个备份系统。
For example, three instances in one machine will require three set of background processes.
例如，同一台计算机上的三个实例就需要三组后台进程。
Now, just having distcc on one machine is pointless; this won't really give us any benefit.
现在，只在一台机器上安装distcc是没有意义的；这不会给我们带来任何好处。
The tar utility with SSH is a convenient method for transferring files from one machine to another.
tar实用程序加上ssh，可以很方便地将文件从一台计算机传输到另一台计算机。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
Table 1 lists and describes some selected test cases that appear to work correctly on at least one machine.
表1列出并描述了某些选定的测试用例，这些用例看上去至少在一台计算机上可以正确运行。
As you can tell, it is quite easy to take this module and start investigating the whole network, one machine at a time.
正如您可以看到的，要使用这个模块并开始分析整个网络(一次一台计算机)，这项任务是非常容易的。
The ability to quickly move a virtual server from one machine to another as needs change is a big win for IT departments.
当需求改变时，虚拟服务器可以快速地从一台机器移到另一台机器上的这种能力让IT部门受益无穷。
RDMA allows one machine to read or write to the memory of another machine without requiring any processor cycles on the target machine.
RDMA允许一台机器读写另一台机器的内存，无需在目标机器上有任何处理器周期。
In many cases, you'll simply be developing your applications on one machine, though, so it's the WAR file you'll be most interested in.
但在许多情况下，您只会在一台计算机上开发应用程序，因此您最感兴趣的是WAR文件。
More likely, you need to move the runtime from one machine to another, which requires a change to the host name as part of that process.
更常见的情况是，您需要将运行时从一台机器迁移到另一台机器，修改主机名只是迁移过程中的一个步骤。
Finally, Erlang includes built-in distributed processing, allowing components to be run on one machine while being requested from another.
最后，Erlang包含内置的分布式处理，允许在一台计算机上运行组件的同时从另一台计算机请求它们。
In one machine, for example, mistakenly entering a number with two decimal points-like 1.2.3-might be read by the machine as 1.23, or as a 123.
举个例子，在一台机器上错误地输入含有两个小数点的数字，比如1.2.3，它可能被机器识别为1.23或者123。
Pair Programming: All production code is written by two programmers sitting at one machine. Essentially, all code is reviewed as it is written.
编程对子：所有代码都是坐在同一台机器前的两个程序员共同编写的，因此所有代码在编写的同时就完成了复查工作。
For more extended use, for example at home, I prefer a larger ultra-portable laptop such as the Lenovo x301 or an all-in-one machine such as an Apple iMac.
至于其它要求更高的任务，如果是在家里的话，我喜欢使用大一些的超便携笔记本，如联想的X301，或者苹 果公司(Apple)的iMac之类的一体机。
To make up a platform, you can select one machine as a control machine and others as component machines. To configure the machine as a component machine, do the following.
在搭建平台时，您可以选择一个机器作为控制机，其余的机器作为组件机。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
One of the most common requirement during systems administration is to efficiently work with zip files for managing backups or to move a set of files from one machine to the other.
在系统管理期间，最常见的一个需求是有效地使用zip文件来管理备份，或者将一组文件从一台计算机转移到另一台计算机。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
应用推荐