Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
一家家工厂把门开。
Perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
也许您会想开一个我们高级金融货币市场的支票账户。
Open one, and change the parent plan.
打开其中一个，然后改变其双亲计划；
Double-click to open one of the views.
双击打开一个视图。
May I open one of these?Let me taste it.
我可以打开其中一个吗？让我尝试一下。
I need an account anyway, so I may as well open one here.
无论如何我需要一个帐户为好。
You can open one of the per-system unattended entry programs.
可以运行其中一个per - systemunattended入口程序。
Open one up and have a look at what the cached page looks like.
打开其中一个来看一下缓存页面的样子。
Now open one nostril and breathe in and out slowly then switch nostrils.
露出一个鼻孔慢慢地呼吸，然后换一个鼻孔。
The EXSLT effort is an open one; anyone who wishes to contribute may do so.
EXSLT工作是开放式的；希望对此做出贡献的任何人都可以如愿以偿。
You might have to open one or more tree nodes to see the Release 1.0 iteration.
您可能需要打开一个或者多个节点，以查看Release 1.0迭代。
His tone is unnervingly mild, and she squeezes open one eye to look at him.
他的声音里的温和让她很沮丧，她小心的微睁了一只眼偷偷的看向他。
The bank account use case allows a user (Customer) to open one or more bank accounts in a single transaction.
银行帐户用例允许用户(Customer)在一个事务中打开一个或多个银行帐户。
He could understand a passive opposition from Kennedy loyalists, but an open one would have dire consequences.
他了解到忠于肯尼迪的那些人在消极反对他，但是如果他们公开反对，那就会产生可怕的后果。
If you open one of these (you can use the Goto Test action described above), you can run the specs by using run File.
如果你打开其中一个(你可使用之前介绍过的GotoTest动作)，就可以使用Run File来运行规格。
A fairground with a Ferris wheel and bumper cars that had been set to open one week after the blast lies unused and rusting.
原定于爆炸发生后一周开业的游乐场现在已废弃生锈，游乐场有一座摩天轮和碰碰车。
When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.
那人盖上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸开了，然后用土埋上。
With this new feature, the user can just open one dialog which will allow installing/uninstalling/updating a package in multiple projects.
有了这个新特性，用户只需打开一个对话框就能向多个项目安装/卸载/更新包了。
Scientists may now have an answer to this riddle, thanks to a study that cracks open one of the long-standing mysteries of getting a good night's sleep.
现在，科学家们也许找到了这个谜题的答案。当然，我们首先要感谢一项最终揭开了“如何获得一个好的夜晚睡眠”存在了很长时间的神秘问题谜底的研究。
Parents give their children calendars that count down the days. Every day in December they can open one of the doors and receive either a small candy or a toy.
父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历，十二月的每一天，小孩们都可以打开月历上的一个小门，然后从中得到一个小糖果或礼物。
When the surgeon feels that it is safest to convert the laparoscopic procedure to an open one, this is not a complication, but rather soundsurgical judgment.
当你的外科医生觉得不用腹腔镜而改用开腹是安全的时候，这种手术决定的改变不属于手术中的合并症。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
几年之后，我听说杰里犯了个在餐饮业不该犯的错误：一天早晨，他没关后门，三个持枪匪徒走进来，拿枪指着他。
You need just one pound to open a bank account with us.
你只需一英镑就可在我行开立一个账户。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
应用推荐