Once vesicle duplication is accomplished Darwinian evolution should go "out of the gate" and open up an infinity of possibilities through performing zillions of trials and errors.
一旦小泡复制完成达尔文进化论就”走出大门“了，通过无数的尝试和失败将创造无限种可能。（意思是基因变异孕育无限可能——译者注）
As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
Entrance gate, is a side open courtyard, both sides of symmetrical two-story brick and wood structure of the house lined up.
入得门楼，是一方开阔的天井，两边是对称两层砖木结构的楼屋一字排开。
It is mainly made up of frame, gate board, screw pole, nut etc. Rotate the handwheel by hand, then the screw pole drives the nut gate board move in horizontal to fro to open close the valve.
主要由框架、闸板、丝杆、螺母等零件构成，用手转动手轮使丝杆带着丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的。
So he knocked at the gate and called out: "a guest has come, open up and let him in."
小驴儿敲敲门，大声喊起来：“有客人来了。请把门打开，让他进来。”
When the cableway carried on its operation, please don't stand up or walk through the carriage, and no try to open the gate or window.
索道运行过程中，请勿在轿厢内站立或走动，更不要试图打开门窗。
When the cableway carried on its operation, please don't stand up or walk through the carriage, and no try to open the gate or window.
索道运行过程中，请勿在轿厢内站立或走动，更不要试图打开门窗。
应用推荐