Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.
旅游社的经营者们不得不忍痛降价。
It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。
How can the train operators possibly justify yet another increase to rail passenger fares?
火车运营商如何证明火车票价又一次上涨的合理性？
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
Water scooter operators have been killed or seriously injured in collisions with other watercraft.
水上摩托车操作员在与其他水上交通工具的碰撞中死亡或严重受伤。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
One of the press operators arrived an hour and a half late.
其中一位印刷工人迟到了一个半小时。
Many water scooter operators are inexperienced and ignorant of navigational rules, which increase the potential for accidents.
许多水上摩托车驾驶员缺乏经验，且对航行规则一无所知，这增加了发生事故的可能性。
That is good news for operators of communications satellites.
对通信卫星的经营者来说，这是好消息。
Connection speeds are improving as operators upgrade their networks.
由于运营商升级了网络，上网速度也有改善。
Many tour operators and hotels are offering extraordinary discounts.
现在许多酒店和旅行社都有特价优惠。
Japan has roughly 500 smart-card operators that supply “digital wallets”.
日本现已有约500家智能卡运营商提供“数码钱包”服务。
But the characters who really intrigued me were the telegraph operators.
不过令我大感兴趣的角色却是电报员。
This would help operators like CYTS that focus mainly on travel within China.
这将有助于中青旅等以国内游为重点的运营商。
Another nice thing about awk is its full complement of mathematical operators.
Awk的另一个优点是它拥有全面的数学运算符。
Operators do not manufacture their own phones, and handset-makers are not operators.
网络运营商本身并不生产手机，而手机生产商则不经营网络。
Begin with a handful of operators and expand your vocabulary as your experience grows.
首先掌握一些操作符，随着经验逐渐丰富，您可以进一步扩展词汇表。
The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。
Grid operators spend their whole lives trying to balance supply and demand on the grid.
电网的运作人员一辈子都在努力平衡电网上的供求关系。
We all know that Google has some extremely useful shortcuts and advanced search operators.
我们都知道Google有许多有用的快捷方式和高级搜索操作符。
We're not the only cable operators in town, and our competitors are breathing down our necks.
我们并不是城里唯一的有线电视运营商，我们的竞争对手正在紧紧追着我们。
Some tour operators say they would welcome tighter regulation and higher safety standards.
一些旅行社说它们欢迎更严格的规范和更高的安全标准。
LEO operators are now doing a bit better: Euroconsult reckons their revenues grew by 6% last year.
近地轨道的卫星运营商们最近略有起色：据欧洲咨询公司估算，去年它们的收入增长了6%。
Last October, new rules allowed people to keep their mobile-phone number when they change operators.
去年十月起，新的政策允许客户在更换运营商后保留原来的号码。
All postal operators recognise, however, that the epistolary habit has taken a hit from the Internet.
然而所有邮政运营商均意识到，书信传统已经受到互联网的冲击。
All postal operators recognise, however, that the epistolary habit has taken a hit from the Internet.
然而所有邮政运营商均意识到，书信传统已经受到互联网的冲击。
应用推荐