Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的,在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关,而不是外貌。
But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.
但其目的不是忽视社会科学;完全相反,目的是重视这一学科。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
在我的新学校,结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足,有时也要接受对方的理由。
She points proudly at the new trees and the new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.
她自豪地指向那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口,这意味着这道路现在看来更像一个公园的入口。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看,这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'.
她和加利•格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
在她放弃的那一刻,她不知道的是,对岸离她只有一英里远。
She starred opposite Tom Hanks.
她与汤姆•汉克斯联袂主演。
In fact, competition is the opposite: it is kind and necessary.
事实上,竞争恰恰相反:它是友好的,也是必要的。
A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面,以映出外面的风景。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
My mother goes shopping every week—there is a shopping mall just opposite our house.
我妈妈每周都去购物——我们家对面就有一个购物中心。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
在我的家乡,学校对面仍有一棵高大的古树,它已经成为那个地方的象征。
爱是与需要相反的东西。
The opposite of love isn't hate; it's apathy.
爱的对立面不是恨,而是无动于衷。
I was not nervous at all — in fact, quite the opposite!
当时的我没有一丝紧张——事实上我是相当的兴奋。
We don't mean to stifle your creativity — quite the opposite.
我们并不想扼杀您的创造力——其实正好相反。
Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.
然而事实恰恰相反:石油铺平了和平之路。
It is the opposite. They can and should be mutually reinforcing.
恰恰相反,它们缺一不可,可以而且应该是相辅相成的。
Remember, the opposite of love is not hate. It's indifference.
记住,爱的反面不是恨,而是漠然。
But that doesn't mean you don't need one. Quite the opposite in fact.
但这并不意味着你不需要某种“道”,实际上恰恰相反。
Apple is just the opposite: it thinks of great products, then sells them.
苹果正好相反:它设想着伟大的产品,然后售卖这些产品。
Elizabeth, at work in the opposite corner, saw it all with great delight.
伊丽莎白正在对面角落里做活计,把这全部情景都看在眼里,感到无限高兴。
France is now enjoying the advantage of having taken the opposite tack.
法国现在却反其道而行之,而这也让他们获益良多。
This week, the only Full Moon opposite your sign all year takes place on Thursday.
本周四,满月与你的星座位置正好相对,一年中仅此一次。
This week, the only Full Moon opposite your sign all year takes place on Thursday.
本周四,满月与你的星座位置正好相对,一年中仅此一次。
应用推荐