Moreover, they have given the fractious opposition a new cause to unite around.
此外，他们给了愤怒的反对派一个新的团结起来的理由。
Perhaps, to appease the opposition a little, the NEC could declare a short postponement of the election to sort out some of the irregularities.
或许，为了平息一点点反对方的情绪，国家选举委员会可以宣布为清理出违规行为短暂地推迟选举。
He reiterated his opposition to the creation of a central bank.
他重申了他对创办中央银行的反对。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?
当政府完全拒绝倾听反对意见时，那该怎么办？
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
反对党号召发起对政府的不信任投票。
He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.
他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。
It is still a close contest between two leading opposition parties.
两大主要反对党之间的较量仍然旗鼓相当。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
The opposition to a longer school year comes from families that want to and can provide other experiences for their children.
反对延长学年的是那些想要而且可以为孩子提供其他体验的家庭。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
反对者称，每周至少运动两小时的小学生几乎减少了一半。
The opposition threatened a campaign of civil disobedience.
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition claimed the report was a whitewash.
反对派声称这份报告文过饰非。
We expect to come up against a lot of opposition to the plan.
我们预料这个计划会遭到很多人的反对。
They have arrested a number of leading opposition politicians.
他们已经逮捕了一些主要的反对党政治家。
Opposition parties are likely to bring a no-confidence motion against the government.
反对党可能会对政府提出一项不信任议案。
Opposition leaders had called for a boycott of the vote.
反对派领导者号召联合抵制投票。
He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.
他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.
倘若你要更换学校的名称，你会遭到多人的反对。
But such opposition is hardly a sign of wimpishness.
但这种反对不是懦弱的标志。
But such opposition is hardly a sign of wimpishness.
但这种反对不是懦弱的标志。
应用推荐