A few opt to send their children to boarding schools in England.
有少数人选择把他们的孩子送到在英国的寄宿学校。
If you are serious about reducing your emissions, opt for a staycation rather than jetting off on an exotic holiday.
如果你真想减少你的碳排放量，你可以选择就近度假，而不是飞到国外度假。
The quality of this product is extremely striking and buyers can opt for a number of page layouts and finishes.
它的产品质量卓越，买家可以选择多种版面和装帧。
A new user can opt to share the profile information in Facebook instead of developing a new account.
新用户可以选择在Facebook上分享档案资料，而不用新申请账户。
Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.
你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。
Therefore, before zipping a Rational Project, you can opt for not considering this folder (if it's not important for your new environment).
因此，在压缩Rational项目之前，您可以选择不考虑该文件夹(如果它对您的新环境不重要的话)。
Partly because it is so tricky to juggle kids and a career, many highly able women opt for jobs with predictable hours, such as human resources or accounting.
在一定程度上，由于很难在孩子和事业之中找到平衡，许多非常有能力的女性选择工作时间可预测的工作，比如人力资源或者会计。
Because they want to use a method authoring and configuration tool, they opt for IBM Rational method Composer.
由于需要使用方法创作和配置工具，他们选择了IBMRationalMethod Composer。
This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
Why not opt for a car that is one or two years old?
为什么不选择一辆开过一两年的车呢？
For example, Web site operators could opt into a system of "mirror as you link."
比如说，网站运营商可以选择成为一种“链接并镜像备份”的系统。
Some boards opt to hand it over to a risk committee.
一些董事会选择将这一问题交给某个风险委员会来处理。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
In that case we might opt to package our handler classes in a JAR file rather than dumping them as loose files into the class directory.
在这种情况下我们可能选择将处理程序类打包在一个JAR文件中而不是使它们成为类目录中的分散的文件。
If you're looking for a network that's dead reliable, you could go old school and opt for an IRC channel.
如果你希望寻找一个极为可靠的网络，那么古老的IRC应当是你的选择。
Vendors can then opt to offer a deal with a 10, 30 or 50 percent commission.
然后供应商就能选择提供10%，30%或者50%佣金的交易。
You can opt for the translation services of a human being to act as a mediator between you and those with whom you interact.
可以选择翻译服务人员做为您和您的交流对象间的中介。
And if you really want a minimal look, opt for a gilded gloss and some bronzer and go about your day.
如果你真的要追求简约风格，选择带闪的金色，再稍微修修容，就可以出门一整天啦。
The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.
最后要添加的是MobileSafari用户选择退出手机视图然后选择重新进入的机制。
If your shoulders are wider than the average, opt for a peplum dress.
如果你的肩宽超过平均水平，则可以选择一件腰部有荷叶边的连衣裙。
If you can't live without the TV in your bedroom, opt for a covered entertainment center with additional storage for TV-related essentials.
如果你的卧室里不能没有电视机，那就选择一款有盖子并有额外存放与电视机相关物品的家电陈列柜吧。
Students from big cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou usually opt for an average local university instead of going to a better university in another city.
如北京，上海和广州这些大城市的学生通常选择当地的一般大学，而不是选择其他城市更好的大学。
However if you want you can also opt for a floor heating system.
但是如果你想你还可以选择地板采暖系统。
We decided to opt for English as a common language and it was the only decision which could have held Singapore together.
我们决定选择英语作为通用语，这是唯一可以把新加坡团结起来的决策。
You can also opt to publish the contents of the section as a community Web Service.
还可以选择将该区域的内容作为社区Web服务来发布。
For example, editing the browser location, a Sametime user can opt to use either Internet Explorer or Firefox for displaying directions and/or maps.
例如，编辑浏览器位置，Sametime用户可选择使用InternetExplorer或Firefox来显示路线和 / 或地图。
To keep the cost down, opt for a basic model.
要想花钱少些，就选择基本的型号。
To keep the cost down, opt for a basic model.
要想花钱少些，就选择基本的型号。
应用推荐