公司要迁往城另一边的新办公楼。
The company is moving to new offices on the other side of town.
他现在能集中做他以前暂时搁置一边的一个项目了。
He can now concentrate on a project he'd originally put to one side.
这就像是在另一边的家庭聚会。
在路另一边的那些房子里的任何一个人都能看到他。
而另一边的岛上则什么都没有。
历史是站在牛市一边的。
另一边的主发电机组。
而坐在我另一边的一个中年男人则开始哭泣。
On the other side of me, a middle-aged man had begun to weep.
而在另一边的温度上，压缩气体将导致升温。
And on the other side of that temperature you end up heating if you compress.
我必须再去看站台另一边的标识。
I must then consult another notice at the other end of the platform!
她父亲问道：“他打了你哪一边的脸？”
The father asked: "On which cheek did you receive the blow?"
不过当他和你站在一边的时候，他从来不会畏惧，从不胆怯。
But when he was on your side, he didn't know the meaning of defeat.
在冰河面上的日落...几乎看不见另一边的河岸了。
不论你的问题是什么，都要把辅导员当作站在你这一边的那个人。
No matter what your problem, try to think of the counselor as someone who's on your side.
现在是面对被甩在一边的重要问题——安全性——的时候了。
Now it's time to confront that elephant in the corner: security.
把你叫到办公室去解决一个紧急问题却把你晾到一边的用户。
Users who summon you to their office with an urgent problem, then keep you waiting.
N看穿了他们的想法，但是他们并不可靠，他是站在他的朋友这一边的。
Notarbartolo could see their point, but out of loyalty, he defended his friend.
在婚礼处，一边的海报上写着“谢谢你，纽约”，另一边则写着“佳偶天成”。
"Thank you New York" read one placard, "Wedding Belles" read another.
富裕国家认为他们已经做了太多的事情来满足远在世界另一边的贫困国家的要求。
The rich countries think they have already done a lot to meet the poor world halfway.
在美国另一边的波士顿，乔治•切其(George Church)正在用着另一种方法。
On the other side of America, in Boston, George Church is taking a different approach.
但是，在城市另一边的贫穷的印巴巴镇的附近地区，大部分商店像往常一样开门营业。
But across town in the impoverished Imbaba neighborhood, most shops were open as usual.
我要对这个班做什么-，才能让坐在这一边的同学，和坐在那边的同学处于不同的群体？
What do I have to do to this class — this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side?
在一边的任务是需求（Requirements，R）、设计（Design，D）、编码（Code，C）和测试（Test，T）。
The roles down the side are Requirements (R), Design (D), Code (C), and Test (T).
我在城的另一边工作。
我把他的投诉放到一边，等时间充裕些再处理。
沿着墙的这一边，就在墙脚下，有一条自行车道。
There was a bike path running along this side of the wall, right at its base.
他把萨博莉娜叫到了一边，私下告诉了她有关安全的事项。
他的妻子把他的头侧向一边，然后检查伤口。
His wife tilted his head to the side and inspected the wound.
她在房间的那一边。
她在房间的那一边。
应用推荐