餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
At the top of the hall was another long table where the teachers were sitting.
总统坐在桌子的上首。
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
在新系统上首先尝试的东西之一是编译应用程序。
One of the first things to try on a new system is building some applications.
历史上首次，更多的热量并不意味着更健康。
For the first time in history, more calories do not mean better health.
北大西洋公约组织(北约组织)是今天世界上首屈一指的安全联盟。
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is the pre-eminent security alliance in the world today.
我军的勇气和敬业精神是世界上首屈一指的。
The courage and professionalism of our armed forces are second to none.
世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。
The world's first dating site for ugly people has been launched in the UK .
这位来自多伦多的男子成了世界上首例在眼球上刺青的人。
赵晓兰是美国历史上首位进入内阁的华裔。
Chao is the first Chinese person to hold a position in the US cabinet.
在1996年的男子决赛中，一名女裸奔者突现赛场，这是温网“入侵史”上首位裸奔者。
A female streaker first took to the court in the 1996 men's final.
以您的阅历来看，这款酒是否是史上首创的猫主题葡萄酒呢？
To your knowledge, isthis the world's first cat-themed wine?
在1706年的一首诗中，世界上首次公开使用“Condum”。
The first published use of the world 'condum' was in a 1706 poem.19
所以，使用世界上首款12.5吋面板的笔电是什么样的感觉？
So, what's it like using the world's first laptop with a 12.5-inch display?
这是做芭蕾舞演员在舞台上首次她的表现。
This ballet dancer is doing her performance on stage for the first time.
这将是丹麦历史上首次建成的一条全国性电力网络。
This will create a national electricity network for the first time in Danish history.
他们已经开发出世界上首个通过无线电驱动的，不需要输电线的心泵。
Between them they have developed the world's first wireless-powered, driveline-free heart pump.
是世界上首家发明“功能型服装吊牌”的企业。
Is the world's first invention, "functional clothing label" business.
如他这般没有个人魅力的人，是怎么当上首相的？
How did a man of so little personal charisma get to be prime minister?
如他这般没有个人魅力的人，是怎么当上首相的？
How did a man of so little personal charisma get tobe prime minister?
我父亲总坐在桌子的上首。
据南非媒体报道，2010年南非世界杯可能成为历史上首个出现降雪的世界杯。
South Africa 2010 may become the first World Cup with snowfall, local media reported.
《里约大冒险》在电影院正式上映的前一天，就先在网络上首映了。
Rio made its debut on the Internet a day before its official premiere.
《泰坦尼克号》在戏院正式上演的前一天，就先在网络上首映了。
"Titanic" made its debut on the Internet a day before its official premiere.
他最后三个月的生活情况被拍成电影并在去年电视上首次播出。
His last three months of life were filmed and first shown on television last year.
早上首先完成困难的事情。
我会说他已经有80%的可能性参加不上首回合了。
I would say he is already at 80 per cent out for the first leg.
我会说他已经有80%的可能性参加不上首回合了。
I would say he is already at 80 per cent out for the first leg.
应用推荐