中日的文化有着如此紧密的联系使我感动不已。
中方希望中日关系取得什么样的进展？
What progress does China expect to get in China-Japan relations?
中日关系已成为世界上最重要的双边关系之一。
China-Japan relationship has become one of the most important bilateral relationships in the world.
这能显示出中日关系的友好程度。
It shows how friendly and good the China-Japan relationship can be.
中日关系出现现在这样的困难局面，是我们不愿意看到的。
The tough situation of bilateral relations is not what we wish to see.
在恶臭熏天的货舱中日复一日的生活是什么样的？
音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。
问：中方对将于本周末举行的中日韩外长会议有何期待？
Q: What is your expectation of the China-Japan-ROK Foreign Ministers' Meeting this weekend?
中日两国面对的问题之纷繁程度让人生畏。
The range of issues confronting the two countries is daunting.
中日韩合作是东亚合作的重要组成部分。
China-Japan-ROK cooperation is an important part of East Asian cooperation.
中日经贸合作量的扩张难度增大，传统模式遭受挑战。
It is increasingly difficult to expand bilateral trade and traditional patterns now face challenges.
我的荣耀在身上增新，我的弓在手中日强。
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
明天正在等候，在她的手中日落。
不过，你知道一年当中日出与日落的时间会改变吗？
But did you know that the time of sunrise and sunset changes over the year?
音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污 垢。
音乐可以洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。
中日文中存在着大量的四字熟语。
There are as many colloquialisms in Japanese as are in Chinese.
另外，中日汉字还有“新旧字形”的区别。
Moreover, there has been "the new old glyph" difference between Chinese and Japanese Chinese character.
最后，提出中日经贸合作中应采取的策略。
Finally, put forward china-japan economic and trade cooperation should adopt strategy.
大学生道德教育是当代社会发铺入程中日渐凸显的重大课题。
Moral education is an increasing important issue in the course of development in contemporary society.
中日韩爱情电视剧有很多滑稽的剧本简直让我发笑。
South Korea has lots of funny love drama script can make me laugh.
我们的空余时间在增加，但其速度跟不上我们心中日益增多的必须做的事。
Our free time is increasing, but not as fast as our sense of the necessary.
这是在中日经济知识交流会第4次年会上的发言。
This is a speech delivered at the 4th annual meeting of Sino-Japan Economic Knowledge Exchange.
我们相信，互联网对增进中日两国人民的互相了解是大为有益的。
The Internet will greatly help promote understanding between the people of our two nations.
我们相信，互联网对增进中日两国人民的互相了解是大为有益的。
The Internet will greatly help promote understanding between the people of our two nations.
应用推荐