-
他接手时公司一团糟。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
《牛津词典》
-
显然他把试演搞得一团糟。
Apparently he made a mess of his audition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把这事弄得一团糟。
He's made a real balls-up of this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当他进来看到一团糟时，大发雷霆。
When he came in and saw the mess, he blew his stack.
《新英汉大辞典》
-
他写了一篇很好的演讲稿，但在演讲时却弄得一团糟。
He wrote a good speech, but he mangled it up.
youdao
-
他的房间一团糟。为什么孩子们总是做的如此糟糕呢？
His room is a mess. Why do teenagers act this way?
youdao
-
首先或许也是最重要的，他没有将国家治理得一团糟。
The first, and perhaps most important, was not to muck it all up.
youdao
-
玛丽·贝思：我很抱歉他把你的化妆品弄得一团糟。
MARY BETH: I'm sorry he messed up all your makeup.
youdao
-
他命令她离开，但是在她走了之后，所有事情变得一团糟。
He ordered her to go, but after her leaving, everything was in terrible order.
youdao
-
瞧，他把这儿搞得一团糟。
A: Look here, what a mess he's made!
youdao
-
我很后悔当时犹豫了，没去帮他。他的生活现在真是一团糟。
I regret my hesitation to help him. His life is really a mess now.
youdao
-
我很抱歉他把你的化妆品弄得一团糟。
I'm sorry he messed up all your makeup.
youdao
-
他的生活一团糟。
His life was a mess.
youdao
-
他经常把房间弄得一团糟。
He often makes a mess in his room.
youdao
-
你的父亲看到这儿一团糟。他定要大骂你一顿。
Your father will bawl you out when he sees this mess.
youdao
-
你的父亲看到这儿一团糟，他定要大骂你一顿。
Your father will bawl you out when he sees this mess.
youdao
-
他把事情搞得一团糟。
He made a fine mess of it.
youdao
-
瞧，他把这儿搞得一团糟。
Look here, what a mess he's made!
youdao
-
他是一个非常有才华的人，但是从众多事情来看，他的生活一团糟。
He was a brilliant guy, but in so many ways, his life was a mess.
youdao
-
秘密的信心却总说，他正在那儿把事情弄得一团糟。
The secret faith is that he is making a mess of it.
youdao
-
他就是那样，总把事情弄得一团糟！
Trust him to go and mess things up!
youdao
-
他把所有的事弄的一团糟。
He made a mess of everything.
youdao
-
你知道珍妮工作干得一团糟，我恐怕他要训她了。
Jenny work is a mess, you know. I'm afraid he will dress her down.
youdao
-
别让他修理你的自行车。他肯定会弄得一团糟的。
Don't let him mend your bike. He's sure to bungle the job.
youdao
-
我哥哥也在离婚，他现在一团糟。你是怎么过来的？
Monica: My brother's going through that right now, he's such a mess.
youdao
-
他的生活一团糟。
His life is a mess.
youdao
-
他的生活真是一团糟。
His life is in a real mess.
youdao
-
他的生活真是一团糟。
His life is in a real mess.
youdao