他是日本最令人中意的单身汉。
日本即将上任的首相今天将完成他的内阁组建。
Japan's prime minister-designate is completing his cabinet today.
他奠定了日本现代经济的基础。
他去过日本。
从前，一个日本人想重建他的房子。
Once upon a time, a Japanese man wanted to rebuild his house.
一天，一位日本老人很不高兴，因为他的麻雀飞走了。
One day, an old Japanese was unhappy because his sparrow flew away.
谈到他的帽子，他说：“这个日本帽子是我找来的。”
Referring to his headgear, he said, "I found this Japanese hat.''
他是一位商人，已经在日本经商多年。
He was a merchant and he had been in business in Japan for many years.
谈到他的帽子，他说：“这个日本帽子是我找来的。”
Referring to his headgear, he said: "I found this Japanese hat."
不幸的是，当他在日本过安检的时候，工作人员不会放行。
Unfortunately, when he went through customers' in Japan, they would not let him in.
他说，这次变革可能使慈善的文化在日本传播开来。
The change may help create a culture of philanthropy in Japan, he says.
他出生于日本的福冈，父母仍然生活在此。
He was born in Fukuoka, Japan, where his parents still live.
美国和日本的竞争对手雇佣不起这么多人，他说。
His US and Japanese competitors cannot afford to hire so many, he says.
现在，日本正在盼望他的长子做出进一步改变。
Now, Japanese are looking to his eldest son for further change.
如果日本跌入通缩陷阱，遭受痛苦的决不止他一个。
If Japan were to fall into a deflationary trap, it would not suffer alone.
但对日本大多数人来说，他的调子开始越来越不堪入耳了。
But for much of the rest of Japan his tone had begun to grate badly.
他是否将访问日本地震灾区？
他死后埋葬在新加坡的日本公墓中。
他说：“我们在日本是客人。”
他还说，这种现象再日本的海外公司是很常见的一种运营方式。
It's a problem that is common to many Japanese companies operating overseas.
他说：“日本得益于中国强劲的需求。”
"Japan was helped by [the] strong demand of China," Hirata said.
他说，这让人悲哀地联想到日本已经下滑了多远。
However, he says, it is a sad reminder of how far Japan has fallen.
他穿着和服，一件蓝色棉质日本袍子。
他是里昂大学的一位日本问题专家，并娶一名日本女人为妻。
He is a Japan expert at the University of Lyon (and married to a Japanese).
他最后进了日本的医院。
六月，他成为了日本一家知名企业的高管。
In June he was given the top job at one of Japan's biggest firms.
如果日本想引领未来，他就必须勇敢的面对过去。
Japan must face up to the past, if it wants to lead in the future.
如果日本想引领未来，他就必须勇敢的面对过去。
Japan must face up to the past, if it wants to lead in the future.
应用推荐