-
在这件事上你根本什么都做不了。
There's not a darn thing he can do about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你根本不知道他会作何反应。
You never know how he is going to react.
《牛津词典》
-
你根本猜不到出了什么事！
You'll never guess what's happened!
《牛津词典》
-
不行，你根本没说到重点。
No, you're way off the mark.
《牛津词典》
-
你根本不了解土著人！
You don't know anything about natives!
youdao
-
你根本用不着汽车。
You don't need wheels.
youdao
-
你根本就不想要什么药。去睡觉吧。
You don't want medicine: go to bed!
youdao
-
你根本就不爱我，你只爱你自己。
You don't love me, just love yourself.
youdao
-
是否有个问题你根本没有答案？
Was there one question that you had absolutely no answer for?
youdao
-
你根本不知道将会发生什么事。
You just don't know what's heading our way.
youdao
-
我认为你根本就没在全力工作。
I don't think you've been working at full speed at all.
youdao
-
然而，你根本不需要走太远去找麻烦。
You don't need to go far to find trouble, however.
youdao
-
你根本不回答问题。
You basically are not answering the question.
youdao
-
因为如果你没钱，你根本养不起小三。
If you don't have money, you can't hold on to your mistress.
youdao
-
你是说你根本不信这场事业。
Are you trying to tell me you don't believe in the cause?
youdao
-
你根本不知道会有多痛苦。
You have no idea how painful.
youdao
-
你根本找不到这样的证明。
You could not get such proof.
youdao
-
其实你根本就用不着面试！
You don't even have to interview!
youdao
-
我注意到你跟谁都讲话，你根本不在乎。
You talk to anybody, I notice. You don't give a goddamn.
youdao
-
而且，你根本无法原谅那个妨碍你的人。
That person did that to you and you can never get over.
youdao
-
信要嘛丢了，要嘛你根本就没有给我写。
Either the letter got lost or you didn't write to me at all.
youdao
-
几天后，你根本无法活动。
After several days, you'd be almost completely unable to function.
youdao
-
在历史上你根本找不到例子和这些人相比。
You cannot find people to be compared with them in history.
youdao
-
对于这种事情，你根本就从来没有经历过。
You really really have no experience whatsoever of what this is.
youdao
-
也许你根本没有浪费时间，直奔目标而去。
Or maybe you waste no time but proceed straight to your goal.
youdao
-
我尽一切所能让你根本看不出我是个骗子。
I do my best to never, ever look like a crook.
youdao
-
你根本不能想象这是一种多么复杂的感觉。
You can't imagine how complex that question is.
youdao
-
也许你根本不知道你究竟缺少哪些技能呢。
You probably don't even know what skills you need.
youdao
-
到那时，或许你根本无暇考虑结婚的问题。
That being said, you probably still won't even have time to think about marriage.
youdao
-
到那时，或许你根本无暇考虑结婚的问题。
That being said, you probably still won't even have time to think about marriage.
youdao