不许插手，尼尔！这不关你的事。

Butt out, Neil! This is none of your business.

《牛津词典》

也许这一点也不关你的事。

Tisn't any of your business, maybe.

youdao

这不关你的事，红桃2！

That's none of your business, Two!

youdao

检查门是否关好是你的事。

It's down to you to check the door.

《牛津词典》

请帮我弄到这份工作—你知道我也会为你的事同样尽力。

Please help me get this job—you know I would do as much for you.

《牛津词典》

玛莎一直都知道你的事？

Martha knew about you all the time?

youdao

我想听听关于你的事。

I want to hear about you.

youdao

请回去吧，没有你的事了。

Please go back; there is nothing of your concern now.

《新英汉大辞典》

没你的事，别答碴儿。

None of your business. Don't put in a word.

《新英汉大辞典》

切记吩咐你的事。

Mind what you're told.

《新英汉大辞典》

爸爸：“这不关你的事。”

DAD: "That's none of your business."

youdao

这也会使他称赞一些欣赏你的事。

It also prompts him to say what he really appreciates about you.

youdao

你在那些穷人家自有你的事可做。

you have work to do in those of the poor.

youdao

我从Stone处听说很多你的事。

I've heard a lot about you from Stone.

youdao

写下你认为正在困扰你的事。

Write down the things that are worrying you.

youdao

不关你的事。起开！

B: It's none of your business.Clear off.

youdao

所以我还是不插手你的事。

I decided not to interfere.

youdao

所以这是非常类似的⋯你的事全办好了。

So it's a very similar... You're all set.

youdao

有什么关于你的事是连你朋友也不知道的？

What's something your friends don't even know about you?

youdao

这不关你的事。

That's none of your business.

youdao

你曾说过的好玩的事或者别人告诉你的事。

Funny things you have said or others have said to you.

youdao

我对你的事表示遗憾。

A: I regret for what happened to you.

youdao

我要把你的事告诉他！

I'll tell him about you! '!

youdao

戴伦：当然是你的事。

DARREN: Of course it's your business.

youdao

在主的肢体(教会)里，你的事奉是极为需要的。

Your service is desperately needed in the Body of Christ-just ask any local church.

youdao

戴伦：当然是你的事。但是你应该有比看电视还要好的消遣。

DARREN: Of course it's your business. But you should have better recreation than TV.

youdao

现在哈里顿和我是朋友啦，我要把你的事都告诉他！

Hareton and I are friends now; and I shall tell him all about you!

youdao

这不关你的事。

“None of yourbusiness.” She said.

youdao

他们把清单取了个题目叫：《我们没告诉你的事：献给书店的祭文》。

The list is entitled: Things We Never Told You: Ode to a Bookstore death.

youdao

这是个你会非常骄傲的事。

It's something you'll be mighty proud of.

《柯林斯英汉双解大词典》