中方与俄方要继续为此不懈努力。
China and Russia should continue to make unremitting efforts to this end.
是否与俄方就此进行了沟通？
俄方此言指的是某类共同决策机制。
By this they mean some sort of joint decision-making mechanism.
我可以事先告诉你们，我所希望得到的俄方反应。
他说：“那对于我与俄方的交易影响为零。”
It has had an exactly zero impact on my dealings with the Russian side.
俄方也在这周早些时候暂停了土耳其的免签政策。
Moscow suspended its visa free policy with Turkey earlier this week.
然而俄方担忧的是知识产权问题，其他国家担忧的是安全问题。
While Russia worries about intellectual property, other countries are concerned about security.
俄方的雷达系统被妥善的安配，我们有更先进的雷达。
Their radar system are better located and we have better radars.
同样，俄方的愤怒对他在本周末的地方选举也有好处。
Russia-baiting has made his party popular ahead of this weekend's local elections.
美国国务卿赖斯（Condoleezza Rice）敦促俄方本周要做的就是合作。
Condoleezza Rice, America's secretary of state, urged them this week to do just that.
美国国务卿赖斯（Condoleezza Rice）敦促俄方本周要做的就是合作。
Condoleezza Rice, America's secretary of state, urged them this week to do just that.
应用推荐