对健康方面的担忧也助长了我们对苗条身材的痴迷。
Our obsession with thinness is also fueled by health concerns.
税收与监管也助长了市场的繁荣。
糟糕的卫生状况助长了疾病的传播。
首先，当前政策助长了金融不稳定。
联储的组织结构同样助长了批评言论。
联储的组织结构同样助长了批评言论。
该举措助长了国际信贷泡沫。
掌权者助长了这一普遍看法。
它扑灭了小的，助长了大的。
缺医少药的情况助长了这种疾病的传播。
The absence of adequate medical care furthered the spread of the disease.
感激斥责你的人，因为他助长了你的智慧。
Appreciate the person who chided you, for furthering your wisdom.
什么因素助长了多发性粘液瘤疾病的蔓延？
所有这些都助长了危机最艰难时刻已经过去的感觉。
All this is encouraging the feeling that the worst of the crisis is over.
很多人认为高频交易者助长了去年市场的急速波动。
Many believe that last year’s extreme market volatility was heightened by high-frequency traders.
这助长了我们的自负，但也使某些新的行为变得正常。
It feeds our ego but it also normalises what is still very new behaviour.
很多人认为高频交易者助长了去年市场的急速波动。
Many believe that last year's extreme market volatility was heightened by high-frequency traders.
但它不仅是失去了探险的人，助长了民众的想法遥远的境界。
But it was not only lost explorers who fuelled the popular idea of distant realms.
基辛格不仅从未认真对待过以上问题，甚至助长了这种趋势。
Not only has Kissinger never seriously objected to any of this. He has abetted it.
经济方面的聚焦并没有找到多少证据表明不平等助长了金融危机。
Economics focus finds little evidence that it stoked the financial crisis.
感激斥责你的人，因为他助长了你的智慧；感激所有使你坚定成就的人。
The gratitude reprimands you the person, because he has encouraged your wisdom;
感激斥责你的人，因为他助长了你的智慧；感激所有使你坚定成就的人。
The gratitude reprimands you the person, because he has encouraged your wisdom;
应用推荐