据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。

For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.

youdao

只有这一次他按时到了。

Just for once he arrived on time.

《牛津词典》

我?从来没有。很高兴只有这一次。

Me? No never, I'm glad this is only a one off!

youdao

只有这一次，布朗先生开口求人了。

For once, Mr Brown was asking for support.

youdao

在豁免检定上他只有这一次额外机会。

He gets only this one extra chance to succeed on his saving throw.

youdao

只有这一次，39个孩子全都沉默了。

For once with 39 children, there was silence.

youdao

——你只有这一辈子，只有这一次机会。

You've got one life, one chance.

youdao

只有这一次不同：我是那个说“不”的人。

Except this time there was one difference: I was the one saying no.

youdao

员工说一年只有这一次。

The clerk said that it was only once a year.

youdao

只有这一次你是对的。

For once you are right.

youdao

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会。

You only get one shot, do not miss your chance to blow.

youdao

她下班晚“只有这一次”是因为一些她不能控制的因素吗？

Was she late from work 'just this once' for reasons beyond her control?

youdao

不管我们在笑声中度过还是在哭泣中度过，我们都只有这一次人生。

It is one life whether we spend it in laughing or weeping.

youdao

为什么这一次的版本中只有这一部电影呢?。

Why only include the film by itself on this edition?

youdao

为什么这一次的版本中只有这一部电影呢?。

Why only include the film by itself on this edition?

youdao