在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
一个教师在四十年的职业生涯中，可能要读一万篇论文。
在本节中，有一篇短文，其中有5个问题或一些不完整的陈述。
In this section, there is a short passage with 5 questions or incomplete statements.
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
在第一篇文章中，我的目的是得到可打印报表。
In the first article, my goal was to obtain printable reports.
最近我在规划生活系列文章中写了一篇关于“快媒体”的文章。
Recently I wrote about the Media Fast as part of the Edit Your Life series.
这是发表在《损伤、功能及康复杂志》中的一篇文章提出的观点。
That’s according to a study in the Journal of Injury, Function and Rehabilitation.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
下面的例子表明在两篇演讲中证据是如何被总结的。
The example below show how evidence was summarized in two speeches.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在一篇文章中没有足够的空间来对此进行详细的探讨。
There is insufficient space in a single article to explore this in any detail.
在本系列文章的前两篇中，您创建了一系列的用户。
In an earlier part of this series, you created a data set of users.
它的涉及面非常广泛，在一篇文章中并不足以对其进行全面诠释。
It is far too extensive to be looked at thoroughly in a single article.
在将来的一篇文章中，我们将会了解结构化建模。
首先，让我们导入在第三篇文章中构建的项目。
First, let's import the project that we built in the third article.
此外，在本系列的第二篇文章中查看R5测试数据。
Also, check out the R5 test data in the second article in this series.
在将来的一篇文章中，我们将对此作进一步的讨论。
在我的下一篇文章中，我们将设置和运行ext3。
在本系列的第一篇文章中，我介绍了OAuth协议。
In this first article of the series, I've introduced the OAuth protocol.
在最近的一篇文章中，我对ubuntu的兴起作了扼要的介绍。
如果你还没看过，我其实写了篇专题讨论这个话题的文章：怎样在吵闹，疯狂的集体谈话中做得更好。
If you haven't seen it already, I wrote another article about just this topic.
在我的上一篇文章中，我讨论了产品组织中领导者的角色。
In my last article I discussed the role of the leader of the product organization.
在目前我所写的所有故事中，这是我最喜爱的一篇。
This is by far my favorite story of all those I have written.
本文旨在探讨语篇分析在语言教学中的应用。
This paper presents the application of discourse analysis in language teaching.
此篇将会上传在《浴塘春晓》的附录中。
在两篇研究中﹐都只有一半的临床试验后续有完整出版发表。
In both studies just over half of the trials had been published in full.
需选一篇在事先选好的文章中的批判性报告。
最近有一篇文章则强调了micro RNA在肝癌形成中的作用。
A more recent paper has also emphasized the role of micro-RNA in hepato-carcinogenesis.
最近有一篇文章则强调了micro RNA在肝癌形成中的作用。
A more recent paper has also emphasized the role of micro-RNA in hepato-carcinogenesis.
应用推荐