必要时会派遣一位奥的斯机修工前往。
A 4大小的白色水牌属于奥的斯的经典装备。
厂牌及附设的负载量告示也是典型的奥的斯款式。
The brand badge and the accompanying capacity sign are also typical of OTIS.
同样地，本机亦装有奥的斯的'REM '遥距管理系统。
Likewise, this one is also equipped with the OTIS 'rem' remote management system.
爆炸声震破了奥利·威廉斯的耳鼓。
奥德修斯一直都是“聪明的奥德修斯”。
小时候，霍金在伦敦附近的一个小城市——圣奥尔本斯上学。
When he was a kid, Hawking went to school in St. Albans—a small city near London.
（第二天，奥哈拉一家驱车前往十二橡树参加烧烤聚会。） 奥哈拉：噢，约翰·威尔克斯，今天的天气搞烧烤真是太好了。
岁娣威廉斯，说她认为她是奥巴马最早亲戚在爱尔兰的。 她很为我们大家都非常兴奋，告诉
我很好奇你们从纪录片中，对奥森·威尔斯有了什么样的印象。
I'm curious what impression you've got from the documentary about Welles.
奥姆斯特德的作品总有一种“直接效用或服务的目的”。
There was always a “purpose of direct utility or service” to Olmsted’s work.
如果奥斯瓦尔德真的是单独行动，那么是受谁的指使？
南奥塞梯完全依赖俄罗斯的援助，帕斯科夫说，这些援助还将继续。
South Ossetia is entirely dependent on Russian aid, which Mr. Peskov said would continue.
最终卡本特和奥尔姆斯泰德说这对他们的健康的损害变得太大了。
Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
如上所言，奥斯瓦德先生的论点目前似乎尤为强势。
All that said, Mr Oswald's arguments seem especially powerful at the moment.
奥姆斯特德经常写作，往往费心思考自己的用词。
Olmsted wrote often and thought hard about the words he used.
你会相信西尔维奥·贝卢斯科尼所作出的承诺吗。
斯考茨和他的妻子奥德丽达成了一个协议。
克利斯·朵夫发现奥里维是个真正的朋友，就与他共住在一所公寓里。
Finding a real friend in Olivier, Christophe took an apartment with him.
奥姆斯特德将这一想法运用到他的布景上。
又一周，又一个令西尔维奥·贝卢斯科尼头疼的官司。
安斯沃思太太的说话声像是从远处传来。 “赫里奥特先生，它病了吗？”
Mrs．Ainsworth’s voice seemed to come from afar．“Is she ill，Mr．Herriot？”
据称奥斯玛夫人支持采用更加宽容的方式。
Mrs Othman is understood to support a more tolerant approach.
影子大臣乔治·奥斯(George Osborn)称：“默文·金的讲话强大而有说服力。”
George Osborne, the shadow chancellor, said: "Mervyn King's speech is powerful and persuasive."
当媒体大亨西尔维奥·贝卢斯科尼购买了米兰队后，米兰队的黑暗时期就结束了。
This dark period was over when the media billionaire24, Silvio Berlusconi, bought the team.
当媒体大亨西尔维奥·贝卢斯科尼购买了米兰队后，米兰队的黑暗时期就结束了。
This dark period was over when the media billionaire24, Silvio Berlusconi, bought the team.
应用推荐