对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
它因在90年代孕育了神游舞曲场景而闻名。
It's well known for giving birth to the trip hop scene in the 1990s.
他们认为这条河孕育了他们的文明。
风光秀美孕育了瑰丽的传统文化。
Beautiful scenery gives birth to beautiful traditional culture.
这里孕育了最古老、最早的种族。
成功孕育了成功。
哲学孕育了科学，但又为科学所拒斥。
Philosophy gave birth to science, but it has been rejected by science.
中国文化孕育了中国艺术。
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
A splendid civilization was born on this ancient and magical soil.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
巨大的需求孕育了巨大的核电保险市场。
就这样，巨大的苦难孕育了强大的忍耐力。
Thus great suffering brings with it the power of great endurance.
孕育了很多的神奇人物。
水空间孕育了生命，是人类赖以生存的要素。
不同的社会文化基础孕育了不同的文学形象。
Different cultural backgrounds result in different literary images.
每一次这样的瞬间都孕育了对个体与人性的希望。
Every glimpse fosters hope for the individual and for humanity.
这个地区孕育了游泳、赛跑及铁人三项的冠军。
The area has produced champions in swimming, running and triathlon.
从一定意义上而言，SARS孕育了这一观念。
长江是孕育了中华古代灿烂漆艺文化的母亲河。
Yangtze River is the mother river of breeding splendid ancient Chinese lacquer culture.
正是这一骇人的场面孕育了一个人类的伟大思想。
This appalling scene was the birthplace of a magnificent human idea.
到底美国文化中的哪些因素孕育了这些校园枪击案？
And what in American culture has given birth to these school shootings?
这得天独厚的地理环境，孕育了公司这颗灿烂的明珠。
Our superior geographical position breeds the bright pearl of our company.
古运河是扬州的母亲河，孕育了源远流长的运河文化。
The ancient canal is Yangzhou's mother river nurturing the long and rich canal culture.
苏州2500多年悠久的历史孕育了它独具魅力的文化。
Suzhou has a long history of 2,500 years which evolved its unique and charm culture.
现代的西方西绪福斯精神孕育了西方现代主义文学的新悲剧意识。
Modern western Sisyphus spirits gave birth to the new tragedy consciousness of western modernistic literature.
社会公众投资者的大量参与孕育了证券市场投资者关系管理的诞生。
Great participation of social public investors is pregnant with investor relationship management for securities market.
印度是很多人眼中古老而神秘的国度，孕育了享誉世界的古印度文明。
India is an old and mystical country. It had been an ancient India civilization.
印度是很多人眼中古老而神秘的国度，孕育了享誉世界的古印度文明。
India is an old and mystical country. It had been an ancient India civilization.
应用推荐