在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。
In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.
这些情况对生活质量产生了显著影响。
现实情况会让从胜利上影响你，那是非常痛苦的.
It’s a condition that affects you physiologically, there is severe pain.
这些人能够告诉你关于推广活动的情况，这些可能会影响流量。
These people can tell you about promotions and campaigns that might impact traffic.
但这种情况已经比大多数荣誉谋杀产生了更多的影响。
Yet the case has already grabbed much more attention than do most honour-killings.
自然而然，实际情况对我们自制力的发挥有着巨大影响。
Naturally the exact situation has a huge effect on how much self-control we can exert.
很容易想象到在通常情况下它们是一种良性的影响力。
在对运行的生产站点具有最小影响的情况下执行迁移。
Perform migration with a minimal impact on the running production site.
但有少数情况，也会蕴含有潜在的跨国界影响。
However, there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.
营养情况会影响人的心情和能量。
性能测试：验证在有“公司”关联多个“地址”的情况下，打开首页的时间不会受到影响。
Test (performance) : Verify that in a situation with multiple locations per.
但是对提供这些优惠的商家来说又是什么情况呢？ 一些关于团购服务带来的负面影响的研究，正逐渐被披露出来。
Research about the negative impact of services like Groupon is starting to surface.
在这种情况下，该工作人员可能不需要做正式的影响分析。
In this case, this worker may not need to do a formal impact analysis.
在这些情况下，类型名称长度确实影响消息的长度。
In such cases, the length of type names does affect message length.
而在那种情况下，地球不会受到重大影响。
But in that scenario, the Earth would not be significantly affected.
在某些情况下，可能希望直接影响虚拟机的名称。
In some cases, you might want to directly influence the name of the virtual machine.
要是这种情况真的发生，将对农民产生严重的影响。
在很多情况下，都不会对模式和它们的影响进行讨论。
In far too many cases, the discussion about patterns and their impact is not occurring.
但是在合适的情况下即使非主流的群体也会产生极大的影响。
But even marginal groups can have a big impact in the right circumstances.
在某些情况下，碳抵消的负面影响可能也会更加严重。
And in some cases there can be severe negative side effects too.
一般情况下，代码质量对迁移的复杂性不会有直接的影响。
In general, code quality does not have a direct impact on migration complexity.
但这种影响作用对我们目前的情况来说则是完全不相干的。
But it's an effect that is completely irrelevant to our current situation.
它通过在不影响当前视图的情况下调用新请求来完成。
It accomplishes this by invoking a new request without disrupting the current view.
这种情况是法语对英语的影响造成的。
This happens because of the influence of French in the language.
如以上演示，超量使用策略在某些情况下有用，某些情况下却可能造成不利影响。
As demonstrated, an overcommitment policy can help in some situations and cause harm in others.
在某些情况下，更新可以在不影响运行中的应用程序任何部门的情况下来进行。
Under certain circumstances, the update can occur without stopping any portion of the running application.
是否日本生产的所有食品都受到核紧急情况的影响？
Is all food production in Japan affected by the nuclear emergency?
无论如何，最初的迹象表明，铜生产受到影响的情况不会持续太久。
However, initial indications are that major disruptions to copper production should not last long.
所以这种情况不能是由偶发事件或金融方面影响的。
所以这种情况不能是由偶发事件或金融方面影响的。
应用推荐