-
那样的话，我就是个大傻瓜——彻头彻尾的大傻瓜。
In that case, I'm a fool—a thorough fool.
youdao
-
这消息显然是个彻头彻尾的意外。
The news apparently came as a complete surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于我们的报道大多都是彻头彻尾的胡编乱造。
Much of what has been written about us is out-and-out lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
《牛津词典》
-
我在俄亥俄州中部地区出生长大，是个彻头彻尾的乡下女孩。
Born and raised in central Ohio, I'm a country girl through and through.
youdao
-
斯通：这集真是彻头彻尾的怪异。
Stone: It was weird on top of weird with weird in the middle.
youdao
-
那两个织工是彻头彻尾的骗子。
The two weavers were cheats out and out.
youdao
-
这是一个彻头彻尾的谣言，他说。
It's totally a rumor, he says.
youdao
-
你是一个彻头彻尾的传统主义者。
You're a traditionalist through and through.
youdao
-
简直就是个彻头彻尾的笑话！
It was an absolute joke!
youdao
-
废话，彻头彻尾的史无前例的废话！
Nonsense, errant nonsense, as ever was talked!
youdao
-
事实上，这是彻头彻尾的丑恶！
In fact, it is downright ugly!
youdao
-
他们的声明是彻头彻尾的废话。
Their statement was a downright inanity.
youdao
-
他们的声明是彻头彻尾的废话。
Their statement was a downright inanity .
youdao
-
她是一个彻头彻尾的说谎者。
She is a liar through and through.
youdao
-
这真是个彻头彻尾的悲剧。
This is truly tragic.
youdao
-
她是彻头彻尾的纽约人。
She was a New Yorker.
youdao
-
一个彻头彻尾的社交网站，没有用户就什么都不是了。
A thoroughgoing social site, it is nothing without its users.
youdao
-
它们是彻头彻尾的狗。
They are dogs through and through.
youdao
-
你是个彻头彻尾的笨蛋。
You really are an ass.
youdao
-
这家合资企业的形成是一个彻头彻尾的灾难。
The joint venture has been an unmitigated disaster.
youdao
-
他是个彻头彻尾的骗子。
He is a liar through and through.
youdao
-
我母亲是一个彻头彻尾的明显型种族主义者。
My mother was a straight-up-and-down racist of a very marked kind.
youdao
-
我母亲是一个彻头彻尾的明显型种族主义者。
My mother was a straight-up-and-down racist of a very marked kind.
youdao