-
他摇了摇头，对我苦笑了一下。
He shook his head and gave me a rueful smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他慢慢地摇了摇头。
He shook his head slowly from side to side.
《牛津词典》
-
“这些榆树全都要死了，”帕尔默说道，难过地摇了摇头。
"The elm trees are all dying," said Palmer, with a sad shake of his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
诗人摇了摇头，文员也摇了摇头。
The poet shook his head, the copying-clerk did the same.
youdao
-
水鼠兰特笑着摇了摇头。
The Rat shook his head with a smile.
youdao
-
爷爷摇了摇头说：“你还不能走，孩子。”
The grandfather shook his head and said: "You can't go yet, child."
youdao
-
我们又提出了另一个报价，然后又摇了摇头。
We made another offer and then another shake of the head.
youdao
-
虽然麻雀看到老人很高兴，但还是摇了摇头。
Though the sparrow was happy to see the old man, it shook its head.
youdao
-
最后一个摇了摇头。
The last one shook his head.
youdao
-
男孩摇了摇头。
The boy shook his head.
youdao
-
女孩摇了摇头。
The girl shook her head.
youdao
-
男人摇了摇头。
The man shook his head.
youdao
-
叔叔摇了摇头。
Uncle shook his head.
youdao
-
这个人又摇了摇头，因为他不懂也不会说他的语言。
The man again shook his head, for he could not understand or speak his language.
youdao
-
他们摇了摇头；然后主人说：“仆人们不认识你，先生。”
They shook their heads; then the master said, "The servants know you not, sir."
youdao
-
格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”
Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
youdao
-
服务员只是摇了摇头，并微笑着她。
The waiter just shook his head and smiled at her.
youdao
-
我摇了摇头，把手指放在了嘴巴上。
I shake my head, and put my finger to mylips.
youdao
-
他摇了摇头说：“知道，知道啦！”
"I know, I know!" he said, shaking his head.
youdao
-
我正要坐下，爱德华却向摇了摇头。
I was about to sit, but Edward shook his head at me.
youdao
-
出乎他意料之外，布里森登摇了摇头。
To his surprise Brissenden shook his head.
youdao
-
我看着这一切，摇了摇头。
I shook my head at the sight.
youdao
-
她摇了摇头，“我不知道。
She shook her head. “I don’t know.
youdao
-
我摇了摇头，“罗伯特，我们都看到了。”
I shook my head, "Robert, we both saw it."
youdao
-
我边说边笑着摇了摇头。
I said, shaking my head with a smile.
youdao
-
她听了只是摇了摇头。
She only shook her head.
youdao
-
我说，然后摇了摇头。
I say, and shake my head.
youdao
-
妈妈问道，摇了摇头。
Mother questioned, shaking her head.
youdao
-
她摇了摇头，就像当贾瑞需要母亲的建议时。
She shook her head, like she did when Gary needed motherly advice.
youdao
-
他慢慢地摇了摇头。
He shook his head slowly.
youdao