他们的债主很乐意接受低风险收益债券。
their creditors are happy to accept low risk-premiums on their bonds.
高收益债券更易受利率风险影响。
High Yield bonds are more susceptible to interest rate risk.
高收益债券通常在期限过半时不可赎回；
High Yield bonds are usually non-callable for about half of life of the bond;
甚至对于固定收益债券，都很难有超过3%的回报率。
Even for fixed rate bonds, it's hard to get an interest rate much above 3%.
国际债券收益必将成为攫取的目标。
International bond proceeds would surely be a target for seizure.
债券收益最近缓缓降低，因为经济增长减缓了。
Bond yields have edged lower lately because growth has slowed to a crawl.
大部分投资者认可，在短时间内，债券更加安全同时收益较好。
Most investors agree that for the short term, bonds offer greater security and return.
高的债券收益率还有另一或许并不十分受人欢迎的后果。
Higher bond yields have other consequences that might not be quite so welcome.
这就是为什么债券收益与股票收益同步上扬的主要原因。
That is the main reason why bond yields have risen with share prices.
但是，这种做法没有考虑到，为什么债券收益率下降。
But that approach fails to consider why bond yields have fallen.
正常情况下，债券收益率会相应上涨，可是，这次它们几乎没有任何变化。
Normally, bond yields would rise in response; instead, they have barely moved at all.
联邦基金的低利率有利于限制债券市场的收益率。
A low federal funds rate helps limit returns in the bond market.
储蓄的价格(债券收益率)因此降低。
然而，即使在这种情况下，凭着20 %的平均收益率，垃圾债券可以提供不错的回报。
Yet, with a 20% average yield, junk bonds could provide nice returns, even in that scenario.
股市投资者在过分庆祝债券收益提高之前也需再三思忖。
Stockmarket investors should also think carefully before they celebrate too wildly over rising bond yields.
债券市场推高了美国国债的收益率。
债券收益率下降了一点点，而且市场活跃度也逐渐了增强一点点。
Bond yields are down, a bit, and activity is heating up, a bit.
晚些时候债券收益率的下探也是因为增长的滞缓(见专文)。
Bond yields have edged lower lately because growth has slowed to a crawl (see article).
虽然债券收益率最终会回落，但是很明显，债务危机已经进入了一个新的阶段。
Though bond yields subsequently fell back, the debt crisis has clearly entered a new phase.
债券投资者可能有同样的看法，收益率可能还会上升。
Bond investors might feel the same; yields would rise further.
这种历史性的债券低收益率可能确实是个非常糟糕的条件。
Such historically low bond yields might seem a very bad bargain indeed.
30年期债券收益率如此之少原因之一是其稀缺性带来的价值。
较低的债券收益率也不可能为美元提供支撑。
债券收益率已实际下降。
债券价格一般会随债券收益率上升而下跌。
谈到意大利债券收益率时，蒂莫·索伊尼非常兴奋。
他们将需要发行收益率很高的债券。
债券收益率还将在低点保持一段时间。
债券收益率还将在低点保持一段时间。
应用推荐