因担心被提起诉讼，报社未发表那篇文章。
The article was spiked for fear of legal action against the newspaper.
我是第一个被提起公诉的人。
因涉嫌诈骗，李氏兄弟日前被提起公诉。
在这宗大案中，其夫人和儿子也被提起了公诉。
能与这样的人一起被提起是一件很荣幸的事。
It's an honor to be mentioned in a category with a guy like that.
在这宗大案中，其夫人和儿子也被提起了公诉。
正因为如此，所以它才有被提起和被理解的价值。
Because of that, it possesses a value of being mentioned and understood.
征途中我们一次又一次被提起自己作为北大学生的身份。
It was a journey where we were reminded of our Beida identity again and again.
当CB告诉我这次跨海计划的时候，我的兴趣被提起来了。
When CB told me about their international project, that really caught my attention.
然而，一个“在世的”角色，尼可·勒梅，是连同他的年龄被提起的。
However, one "live" character, Nicolas Flamel, is mentioned along with his age.
但是现在这种策略被重新提起。
一个世纪过去了，语言学家们终于改变了初衷——语言起源一事再次被严肃地提起。
A century passed before linguists had a serious change of heart.
最终，总共有11人被警方以合夥谋杀罪名提起诉讼。
国家对那些被指控犯罪的人提起公诉。
他对判决提起的上诉失败，被送回监狱。
The appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison.
但是，“日本过气”被再度提起。
不知何故，他被逗乐了，后来还提起过这事。
不知何故，他被逗乐了，后来还提起过这事。
应用推荐