这是一个我们将自豪地向我们的朋友和孙辈讲述的故事。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren.
但这仍是一个值得讲述的故事。
我要讲述的故事读来会像是哥特小说。
我们中的每一个人都有值得讲述的故事。
而摄影师得保证这是一个值得讲述的故事。
It's up to the photographer to make sure it's a story worth telling.
它们所讲述的故事可以是在任何地方发生的。
《老男孩》讲述的故事很简单。
《老男孩》讲述的故事很简单。
我要讲述的故事决非令人愉悦。
我无意得知你所讲述的故事是否真实。
可那些未曾讲述的故事的回声，又有谁能听见。
当他们向你询问情况时，那就是你要讲述的故事。
有关跨国收养，人们讲述的故事随着时代的前进而不断变迁。
The stories that people tell about international adoption have changed.
当他们听取你的汇报时，那就是你要讲述的故事。
每个女孩最喜爱的歌背后，都有个没讲述的故事。
这些雕塑完全是亚洲风格，所讲述的故事也一点都不好玩。
The statues are purely Asia style and the stories they tell are really not funny.
我想，有很重要的一点：它们所讲述的故事都没有历史背景。
One important thing, I think: the stories they tell lack historical background.
一个骗子讲述的故事可以和最绝望的乞丐一样催人泪下的故事。
A crook can tell the same SOB story as the most desperate beggar.
本文所讲述的故事突出显示了本项目对哥伦比亚贫困人口的价值所在。
These stories highlight the value of the project to Colombia's poor.
但这就是我们的故事，由自己讲述的故事，如果不能讲给朋友听，至少可以说给自己听。
It's our tale, our account of ourselves, which we can tell, if not to a friend, at least to ourselves.
然而即便我喜欢故事，我仍将努力去记住这一点——任何我有幸能从某个人身上找到的感觉，都远比这种感觉所讲述的故事来得重要。
But even as I do, I will try to remember that any connection I'm lucky enough to find with someone is far more important than whatever story that connection might tell.
故事是以倒叙手法向读者讲述的。
他简单扼要、毫不夸张地讲述了自己的故事。
这个故事讲述了两位体育英雄实现了一个不可能的梦想。
This story tells of two sporting heroes who made an impossible dream come true.
它讲述了一个印度男人和他的两个女儿的真实故事。
It tells a true story about an Indian man and his two daughters.
我的工作就是和人们交谈，讲述他们的故事或者分享他们的建议。
It's literally my job to talk to people and tell their stories or share their advice.
《鲸之歌》讲述了怎样的故事？
不知为什么，他讲述这些故事时没有一丝害怕的感觉。
我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。
I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。
I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
应用推荐