他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。

He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.

《柯林斯英汉双解大词典》

他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。

The champagne cork popped when he pulled it out.

youdao

好吧，是和香槟酒的瓶塞的战斗。

The fight was with a champagne bottle cork.

youdao

我都可以听到香槟酒瓶塞开时的“嘭嘭”声。

I could hear the Champagne corks popping.

youdao

他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。

He was drinking cheap champagne with a raffish air.

youdao

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。

Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.

youdao

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。

Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.

youdao