你是个无可救药的浪漫主义者。
You're more of a hopeless romantic than I am.
你比我更厉害的浪漫主义者。
Rose: You're more of a hopeless romantic than I am.
柔丝：你比我还更是无可救药的浪漫主义者。
He is a hopeless romantic and a Renaissance man for crying out loud.
他是个无可救药的浪漫主义者和一个可以放声痛哭的文艺复兴式的男人。
She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.
她简直浪漫得不可救药：总是在为某个人神魂颠倒。
He was obviously a hopeless romantic, a quality that I have, without a doubt, inherited.
爷爷是一个无可救药的浪漫主义者，很显然我很好地继承了这一点。
He was obviously a hopeless romantic, a quality that I have, without a doubt, inherited.
爷爷是一个无可救药的浪漫主义者，很显然我很好地继承了这一点。
应用推荐