One of my most able students was rejected by another university.
我的一个最有能力的学生被另外一所大学拒绝了。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
No one has been able to fill his shoes.
没有人能接替他的工作。
He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.
他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。
We should be able to fit one more in.
我们应该还能再装进一个。
You'll be able to spend one penny every Sunday through the year.
你可以在全年的每个星期天都花掉一个便士。
I was glad that I was able to point one out to him.
我很高兴我能给他指出一个空位。
He looked sufficiently like a king, but he was ill able to feel like one.
他外表看上去完全像个国王，但他不觉得自己像个国王。
To do that, they had to be able to compare their current cell to the previous one.
做到这一点，它们必须能够将当前所在的电池网格与之前的比较。
But no one has yet been able to prove it.
但是没有人有能力证实它存在。
It's one thing to be able to do something; it's another to know how you do it.
能够做一件事是一回事，知道怎么做是另一回事。
There is only one success–to be able to spend your life in your own way.
只有一种成功——有能力活出你自己的生活。
I'll never repeat this one enough, getting out of your regular stuff is something you MUST be able to do by yourself.
做常规事务以外的事应该是你的必备能力，这一点永远值得重申。
He was an able and a successful one.
他为人能干，事业成功。
To say "I love you" one must first be able to say the "I."
要说“我爱你”，首先必须能够说出“我”。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Through one simple action, he has been able to change everything.
通过一个简单的行动，他就能够改变一切。
He is the only one of those workers who is able to do this job.
他是那些工人中唯一能做此工作的人。
After all, one can only truly love something when able to accept its worst blemishes.
毕竟，只有愿意接受最糟糕的污点才能去真正地热爱某样东西。
Maybe then I'll be able to get one of them to mow the lawn.
我希望他们是两个怪人，也许那时我就可以让他们任何一个修草坪了。
There is only one success — to be able to spend your life in your own way. c.
只有一种成功，那就是能够用自己的方式度过自己的一生。
Should that one be able to update the work schedule table?
那个应用程序能不能更新工作安排表？
No one has been able to explain what is happening at Foxconn.
没有人能够确切解释在富士康究竟在发生什么。
No one seems able to answer those questions.
似乎没人能回答这些问题。
And, as you point out in the example of California, we were able to do that at one time in the US.
而且，正如你举例的加里·福尼亚一样，美国也曾一度能够这么做。
If you memorize a new cell phone number, you may not be able to recall the old one.
如果你记下了一个新的手机号码，你可能就想不起旧的那个。
If you memorize a new cell phone number, you may not be able to recall the old one.
如果你记下了一个新的手机号码，你可能就想不起旧的那个。
应用推荐