It's all one to me whether we eat now or later.
现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样。
It is all one to me where I begin; for I will come back again there.
在我看来存在者是一个共同体，我就从这里开始；因为我将重新回到这里。
People, animals, and things are all one to them. They are so insensitive.
人、动物、东西，对他们来说都是一回事。他们太麻木不仁了。
To go from one robot to multiple robots, you need all three of those ideas.
从一个机器人发展到多重机器人，你需要所有那三个构想。
If there is one fear that is common to nearly all of us, it is the fear of failure.
如果有一种恐惧是我们所有人都共有的，那就是对失败的恐惧。
Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.
给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。
The power of the church is one theme all these writers return to.
教会的权力是所有这些作家回归的一个主题。
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。
It would be imprudent to invest all your money in one company.
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
It's a pain having to go all that way for just one meeting.
就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。
There is something rather strange about all this if one stops to consider it.
如果停下来考虑一下，就会发觉这一切相当蹊跷。
No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
He managed to buy a car after all—and a nice one at that.
他终于设法买了一辆小轿车—而且还挺不错的。
We rotate the night shift so no one has to do it all the time.
我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
He is only one, and I want to mischief all the seven.
他只是一个，我要把七个全部残害。
They all used to chatter French, each one worse than her neighbor.
他们都习惯说法语，一个比一个差。
Yes, one, Wendy, who all this time had been bound to the mast.
是的，有一个，温迪，她一直被绑在桅杆上。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
It is unwise to put all eggs in one basket.
孤注一掷是不明智的。
Failure of one causes all to fail.
一个的失败导致所有的失败。
一条命令可以控制所有事件。
Now there's only one way to change all that.
此刻只有一种方法可以改变这一切。
In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
Tonight though all those memories led to one place: her life without Jonathan.
但今晚，所有的记忆都指向同一个地方：没有乔纳森的生活。
All of us fail, from time to time. No one is successful all the time.
所有人偶尔都会失败，没有人一直是成功的。
It all boils down to one simple fact.
归结起来是一个简单的事实。
And so to deal with this last one, you need to develop style. All right?
因为为了对付最后的这种问题，你需要形成一种风格对不对？
To make a start, all that each one of you has to do is to design a business plan for a social business.
作为一个良好的开端，你们每一个人都应该设计出一套有利于社会的商业计划。
To make a start, all that each one of you has to do is to design a business plan for a social business.
作为一个良好的开端，你们每一个人都应该设计出一套有利于社会的商业计划。
应用推荐