It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
"It's all the same to me," said the Flea.
“这对我来说都是一样的。”跳蚤说。
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
这一切对我来说都一样？
这所有的对他来说都一样。
对我来说都一样。
Hoping all the same to see you soon.
还希望能很快见到您。
Whether they win is all the same to me.
他们是否嬴对我来说都一样。
Any time will do. It's all the same to me.
什么时候都行，我无所谓。
You can pay now or later; it's all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
You can pay now or later; its all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
Whether he can do it or not, it is all the same to me.
表语表语他是否能做这事，对我来说都一样。
We can meet on Saturday or on Sunday. It's all the same to me.
我们可以星期六或星期日碰面。那对我来说都一样。
Catastrophic losses bigger than that are all the same to them.
所以更大的灾难性损失他们也是沆瀣一气的。
Learn what you will, spoke the father, 'it is all the same to me.
“想学什么就去学吧，”父亲说道，“反正对我都是一回事。
"No," she replied. "I am the devil, but that's all the same to me."
“不，”她回答说，“我是鬼，做鬼，我并不在乎。”
All crocodiles look the same to me.
我觉得所有的鳄鱼看起来都一样。
The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
这些房子都是一样的–四方形、邻街、需要粉刷。
What gets me is having to do the same thing all day long.
使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
Glad to be here all the same, though, glad to be here!
尽管如此，还是很高兴来到这里，很高兴来到这里！
This is the same for extra task # 2, #3…. all the way to #15.
对额外的2号任务，3号任务......一直到15号任务也是同样的。
C: You'll find that all Banks are required to have the same rule.
职员：您会发现，所有的银行都有这些同样的规章。
All the same, the urge to diverge will be an even greater risk than conformity.
尽管如此，分化的冲动还是比达成一致风险更大。
Note how how.html, why.html, and who.html all resolve to the same metaphone code.
注意，how.html、why.html和 who.html都解析为了相同的变音代码。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
应用推荐