如此而已，岂有他哉！
I have said all there is to be said about it.
关于这件事，该说的我都说了。
This world is not all there is.
这个世界远远不是全部。
This life is not all there is.
生命绝非仅止于此生。
只有这一刻。
That's really all there is to it.
真的就这些。
但是仅此吗？
That's all there is to microformats.
这就是微格式要处理的全部。
And that's really all there is to it.
这是真的。
Finally, is success all there is to it?
最后，成功是最终目的吗？
What if this is all there is to our life?
如果这一切就是我们的生活，怎么办？
But that's not all there is to it of course.
当然，这还不是全部。
That's all there is, there isn't any gas yet.
这也是全部的了，没有气体。
It's just white and blue and that's all there is.
在这里只能看到满眼的蓝色与白色。
Think you know all there is to know about rainbows?
想你已经知道有关彩虹的一切。
That's all there is to it for the basic functionality.
这些就是所有的基本功能。
Is that all there is to greeting people American-style?
用美国的方式来问候别人，就仅仅如此而已吗？
Physicalism, the theory that all there is physical stuff.
物理主义认为所有的理论都是物质形式。
That's all there is to it, nothing more.Just a puzzle game.
你所要做的就只是这些，再没别的了，一切只是个拼图游戏。
That's all there is to it, nothing more. Just a puzzle game.
你所要做的就只是这些，再没别的了，一切只是个拼图游戏。
Pack all there is into your life; you only pass this way once!
盘点生活中的一切，你只有一次机会！
But adventure sports are not all there is to do in Queenstown.
但是昆士城不仅仅有冒险运动。
Because finding volumes is fun but that is not all there is to life.
尽管求体积很有趣，但那不是所有要做的。
And that's about all there is to it. It's pretty simple stuff, actually.
这就是例子的所有。事实上这是一个非常简单的例子。
That that's all there is. The only thing there is in nature, is physical stuff.
那便是全部了，自然界里唯一所有的只是物理。
There is something rather strange about all this if one stops to consider it.
如果停下来考虑一下，就会发觉这一切相当蹊跷。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。
There is hot and cold running water in all the bedrooms.
所有的卧室里都有冷热自来水。
应用推荐