When all was ready a signal was given, and they began their music.
当一切准备就绪，信号发出，它们开始鸣叫。
I'm all packed and ready to go.
我已打点好行装，准备出发了。
And to all others I pose this question: is your city ready?
而对所有其他城市，我要问一声：你们的城市准备好了吗？
This speech and plan was approved of by all, and they were soon ready.
这个演讲和计划被所有人同意，他们很快准备就绪。
Keep the television off until all children are fully dressed and ready.
在所有孩子穿戴整齐、做好准备之前，别开电视。
The profile is now ready to use, and all users have been mapped and verified.
这个概要文件现在已经准备好可以使用了，所有用户都已经被映射和验证过。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
We're all going home, and I want to be ready.
我们最终都将归家，我想先做好准备。
These aliens are all-powerful, and although non-interventionist, are ready to step in if absolutely necessary.
这些外星人是全能的，尽管不干涉，如果绝对必要的时候，会插手的。
We are ready to provide all necessary support and assistance to the US side.
我们愿向美方提供一切必要的支援和协助。
Once ready, they were given high-quality false documents and dropped all over the U.S..
一旦准备就绪，他们就会身负高质量的假档案被散落在全美国。
They are all made up and ready to go.
它们都准备好开始了。
The electronics on display are all powered up and ready for use.
展示的电子产品全部启动，整装待试。
We are ready to stay in communication and coordination with all parties on relevant issues.
我们愿就有关问题与各方保持沟通与协调。
And then you will be ready to begin the most difficult, the most powerful, the most fun of all.
然后你可以开始最困难、最有威力、也是最有趣的一课。
And until recently Banks have been all too ready to lend on it.
再加上最近银行们也一直都乐于贷款。
Are all services in a registry necessarily available and ready for use?
注册中心中的所有服务是否都具有必要的可用性，可以随时进行重用？
Be patient and ready for that magical moment when it all comes together.
耐心准备好，等待神奇一刻的到来。
All passing by drivers are usually friendly and ready to help.
过路的司机都很友好且乐于助人。
You are all very warm and always ready to help foreigners like us.
你们都非常热心并随时准备帮助象我们这样的外国人。
We have ready to supply all license, equipment, engineering service and technical assistance.
我们准备提供所有许可证、设备、工程服务和技术援助。
We have just today finished with that effort and all is ready in this regard.
今天我们刚刚完成这项工作，并且所有（克隆）已经按预期准备就绪。
All properties have been set and the properties object is ready to be used.
所有属性均已设置，可以使用Properties对象了。
Ladies and gentlemen, are you ready? Yes! Can all of you give a helping.
女士们，先生们，你们准备好了吗？是的！请问你们能够伸出之手。
If you need to deposit money, have it all written out and ready to go.
如果你需要存钱，将要填写的表格填写好，然后再去柜台。
都打包准备好了。
都打包准备好了。
应用推荐