And even now, I can't quite explain it.
甚至现在，我也无法把它解释得十分清楚。
He's never had any schooling, and even now can't read a single word.
他从小没上过学，到现在瞎字儿不识。
But the novelty of being famous for being bad was wearing off, and even now.
但臭名远扬的新奇感逐渐消失了，即便是现在。
And even now, some of the letter's contents remain uncertain and impossible to reconstruct.
甚至直到现在，信件因遭破坏严重，有些地方无法修复，其中的内容也不得而知。
We still talk about it and, even now, wonder who the kind stranger was.
我们现在还在谈论这件事，甚至到现在，我们也不知道这个善良的陌生人是谁。
He seemed even bigger than before, and he has a buzz cut now.
他好像比以前更胖了，而且现在还剪了个寸头。
They must even now be rushing her to the hospital for resuscitation and treatment.
他们肯定在我说话这会儿正火速把她送往那家医院抢救治疗。
My grandfather still plays tennis now and then, even though he's in his seventies.
即使是七十多岁了，我的爷爷仍然会时不时地打打网球。
Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
Even now, Indonesia and Vietnam have yet to commit themselves fully to the project.
直到现在，印尼和越南还没有完全同意该项目。
And now, it seems that He was not even aware that I existed.
但是现在看来他甚至都不知道我的存在。
Even now I can hear their wail in my heart, and it gives me strength.
即使现在我仍然能听到他们的哭泣，是他们给了我力量。
But now they totally support me and they say that they may even try it themselves.
但是现在他们完全支持我，还说他们甚至也可能亲身尝试一下。
Now they are being donned ever earlier, at university and even at school.
如今，人们更早就戴上了这幅眼镜。在大学，甚至在中学。
Now they can hang out their washing without fear, and sometimes even sit outside.
现在他们能将洗好的衣物挂到外面而不用担心，有时甚至能够坐到外面去。
It administration budgets are under pressure, and even this business-critical area is now being outsourced.
IT管理预算非常紧张，并且现在甚至对这个关键的业务领域进行了外包。
Even the villages now have television and telephones.
农村甚至也有电视和电话了。
Even those planning short trips should be checking their travel and health insurance now.
即便那些计划短期旅行的人也应该马上检查他们的旅行和健康保险。
Now there are even sales before Christmas, and I can take my time comparing prices.
现在甚至在圣诞节前也有促销活动，她可以从容地比较价格。
It is now squeaky clean and even boasts a new roof.
现在这里干干净净，甚至有了一个值得夸耀的新屋顶。
Its employees can now fly over them digitally and even see what is underground.
现在，公司的雇员可以在数字地图上飞到公路上空，甚至可以看到地下的情况。
Now, they're on Twitter, and as of this week, even tweeting in English.
但是现在，他们有了Twitter账户，这一周甚至用英语发布微博。
And some even believe the time is now.
甚至有一些人认为现在时候已经到了。
Yes, even you need time off now and then!
你需要休假，而现在时机正好。
Many laptops, and even a few mobile phones, now ship with built-in finger scanners.
许多笔记本电脑、甚至有些移动电话都已装配了内置指纹扫描装置。
Many laptops, and even a few mobile phones, now ship with built-in finger scanners.
许多笔记本电脑、甚至有些移动电话都已装配了内置指纹扫描装置。
应用推荐