现在，一切都结束了吗？
And now that it does exist, all of that is true.
而现在有了它，这些并没有什么改变。
Now Smee had found the tom-tom, and was at that moment sitting on it.
现在斯密找到了那只战鼓，而且正坐在上面。
I have a feeling that from now on, it will affect my family's health and happiness.
我有一种感觉，从现在开始，它会影响我的家人的健康和幸福。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
I believed that then and I believe it now.
我当时相信这一点，现在依然相信这一点。
Now we have a chance to rectify that omission, and we must seize it.
现在，有机会改正这一纰漏了，我们必须抓住这一机会。
It is now well established that marriage has a beneficial effect on health and survival.
现在大家都普遍意识到，婚姻对健康和生存都是有好处的。
Always enjoy the present because it was God's gift to us, and it's the only thing that we have now.
永远享受今天美好的时光，它是上帝送给我们的礼物，而且是我们今天所拥有的唯一的东西。
And then ask how much would it change your happiness Now, think for a moment What's the best thing that could happen to you?
然后问问它会使你的快乐感发生多大变化，现在来想想，你身上能发生的最快乐的事是什么？
But now they totally support me and they say that they may even try it themselves.
但是现在他们完全支持我，还说他们甚至也可能亲身尝试一下。
Now that the extension is defined and implemented, you need to test it.
既然已经定义并执行了扩展，那么您就需要测试它。
Not anymore: now I just do it because I love it, and I have no idea where that will take me.
而现在不了，我现在健身只是因为我喜欢健身，我不知道那会带来什么结果。
Now take that technology a step further and apply it to cars.
那么现在把这项技术进一步应用于汽车上。
I've done it many times now, and that success will fuel further success.
我现在做了很多次，使那一次的成功为进一步成功而加油。
And it must be said that the omens do not look especially auspicious now.
同时，必须说明的是目前并没有明显吉兆的苗头。
Now that you have defined and implemented the extension, it's time to test it.
既然您已经定义并实现了扩展，那么是时候测试了。
And it is not merely that such things are now possible.
并不是说这些事情只有到现在才能成为可能。
So now it should curve like this and then sort of come down like that.
现在，它应该是这种曲线，在这里向下一点。
I knew that Dad had slaughtered onetoday and now we were going to eat it.
我知道这是爸爸今天杀牛宰羊为我们准备的丰盛晚餐。
And now, it seems that He was not even aware that I existed.
但是现在看来他甚至都不知道我的存在。
And it is this tree that you can now manipulate with XML functions.
而且您现在用xml函数还能处理这个树。
“Take that out right now and warm it under water, ” I say.
“把那东西拿到一边去，在水里温一温，”我说。
Take that feeling and use it to take action right now.
把握这种感觉，感受它并马上采取行动。
Now that you know what you love to do and how to make money from it, you must ACT.
现在你知道你喜欢做什么并怎样从中赚钱你必须行动。
And it is in England that the world's most prolific game designer now lives.
也是在英格兰目前居住着世界最多产的游戏策划师。
Take that feeling and use it to take action right now. Go after what you want, even though you may not believe that it is possible.
如果有感觉就立刻采取行动。去做你想要做的，即使你不太相信会实现。
But now here I have a hollow one, and you better believe it, that it's hollow.
现在我有一个空心的，你们最好相信，它是空心的。
But now here I have a hollow one, and you better believe it, that it's hollow.
现在我有一个空心的，你们最好相信，它是空心的。
应用推荐