Our income has decreased and now we must practice a strict economy.
我们的收入减少了，现在我们必须厉行节约。
And now we are getting stronger and stronger.
现在我们正在变得越来越强。
而现在，我们都知道，实际并不是这样。
我们知道结果是什么。
And now we can plug in q1 and q2.
现在我们就能使q1和q2相乘了。
And now we can start our exercise.
现在开始练习。
And now we stand here home and free.
现在，我们回来了，获得了自由。
And now we can fully understand that.
现在我们完全理解了。
And now we come to our second problem.
现在，我们讨论第二个问题。
And now we need to go in and debug it.
现在我们要做的是进行调试。
And now we have no more money to 'save'!
现在我们已经没钱可以节省了！
而现在我们有了。
And now we can go back to our original question.
现在我们回到我们的原始问题。
And now we can introduce our second concept: emergence.
现在，我们可以推出第二个概念：自然发生。
And now we have to ask ourselves, "What explains this?"
现在我们不得不问问自己，这又怎么解释呢？
Nothing could tear us apart, and now we were here together.
没什么能将我们分开我们现在仍然在一起。
And now we may proceed to explain the subject of this chapter.
现在我们接着讨论本章的话题。
And now we have another great global contagion to contend with.
现在我们又有一种重大全球传染病要应对。
They think, 'we once had this great romance, and now we don't.'
他们在想，'我们曾经拥有浪漫，而现在却没有了。'
And now we have raced back to find out that it is a training exercise.
现在我们还得返回去查出只是一次演习。
I will set them again to zero and now we get one onto double the mass.
我们将它重新调零，再放一个让质量增倍。
Anyway, this all happened about six years ago, and now we are on good terms.
不管怎么说，那都是六年前的事了，现在我们关系还不错。
I knew that Dad had slaughtered onetoday and now we were going to eat it.
我知道这是爸爸今天杀牛宰羊为我们准备的丰盛晚餐。
And now we will look at the average velocity in a somewhat different way.
下面考虑下平均速度，方法就有些不同了。
And now we come to a minor balsa mystery.Why does the tree flower at night?
现在让我们来揭开一个关于巴尔沙树的小小谜团：为什么它们会选择在夜里开花？
B: so we all had a fine vacation. And now we must get down to some good solid work.
b：这样看来我们都过了个不错的假期，现在我们必须着手做具体的事了。
So, the key is here and now we can have a look at the typical room of this "hotel".
所以拿着钥匙，我们现在可以参观一下这家旅馆独特的房间。
So, the key is here and now we can have a look at the typical room of this "hotel".
所以拿着钥匙，我们现在可以参观一下这家旅馆独特的房间。
应用推荐