Since we are one world, we should be on one time.
世界只有一个，时间也应该只有一个。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
If you go on like this, one day your family will be ruined.
要是你继续这样的话，总会有一天你的家会被毁。
That might be one reason that opaque bottles haven't really caught on.
这可能是不透明瓶子没有真正流行的一个原因。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
With just one click on our web page all your needs will be met.
只需点击一下我们的网页，您的所有需求都将得到满足。
How much fertilizer should be applied on one mu of land?
一亩地要施多少肥？
She also has what could be one of the funniest sites on the Internet.
她还拥有一个网站，该网站可能是互联网上最有趣的网站之一。
Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.
将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
No one would know what side to be on.
无人知道他应该站在哪一边。
One obvious approach would be to inflict equal pain on each of the services.
一个显而易见的方法是对海陆军三项服务同等对待。
"I have been put on earth to be a painter," one artist wrote.
“我就是为作画而生的。”一位艺术家写到。
It's great to be up on the surface again, said one 27-year-old survivor.
一名27岁的生还者说：“重见天日的感觉真是太好了。”
Ought to be one more man on it at least.
至少应该多加一个人。
But one of these traditions may be on the way out.
但是，在这些传统中，有一项可能即将消失。
The point is, geniuses tend to only be geniuses on one subject.
但重点是，天才时常只是一个领域上的天才。
The communications among processes can be running on one machine or different machines.
进程之间的通信可以在同一个机器或不同的机器上运行。
No one knows yet if this can be done on the scale required.
至今尚没有人知道这种技术能否规模化应用。
Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.
如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。
The goal should be that no one on the team can recognize who wrote which piece of code.
目标应该是团队中没有人辨认得出是谁写的哪一部分代码。
Might be fun to try it on the San Diego Freeway one of these days.
这可能非常有趣如果你这几天在圣地亚哥的高速公路上试试看的话。
My research suggests that such an opportunity may be the one on your table.
我的调查告诉我这样的机会现在正摆在我的面前。
One safeguard that can be placed on any security model is graduated data access.
可应用于任何安全模型的一种防护措施是分级数据访问。
Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another.
好吧，告诉我吧，一个人不可能对另一个人无动于衷的。
Direct, one-on-one discussion with the person can also be effective.
和这个人进行直接的、一对一的讨论也会奏效。
This might be any of one-on-one, discussion, drawing etc.
这可能是以一对一面谈的方式、讨论会、画图的方式等等。
Choosing just one beach on Phuket proved to be a tad difficult.
要在普吉只选一个沙滩那可真有点困难。
Great, just one more thing drivers need to be distracted by on the road.
太好了，还有一件事需要由司机在道路上分心。
Great, just one more thing drivers need to be distracted by on the road.
太好了，还有一件事需要由司机在道路上分心。
应用推荐