Employers must both show cause and act in a procedurally fair way.
雇主解雇的理由和行为须遵循公正程序。
Both had retreated politely to give way to each other.
两人都礼貌地退让。
Both India and China have a long way to go.
无论印度还是中国还有很长的路要走。
Both of you know your friend extremely well, and together you will be able to come up with a way to tell him so that he will not be angry or hurt.
你俩都知道你这朋友人特别好，你俩在一起肯定能想到一个周全的方式让他既不生气也不觉得受伤。
Both countries saw temporary contracts as the only way to free the jobs market.
这两个国家都将临时合同看做解放就业市场的唯一方式。
Notice the way the variable name is declared in both versions of the program.
请注意在这个程序的两个版本中声明变量名的方式。
Is there a way to get the best of both worlds?
是否有办法同时获得这两种环境的优势呢？
Most of us have a little of both in us, but lean one way or the other.
我们大多数人都是两者兼备的，但会倾向于其中一种。
Procrastination is just a softer way to slowly kill your time (in both senses).
拖延是一种缓慢杀死它的方式（从两种意义上来说）。
I think it's a way to move beyond some hurt feelings on both sides.
我认为这是两党克服疼痛感的一种方式。
There is a way we can use the best of both options. 3.
这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。
And the way it's happened, it's good for both of us.
事情这样发生，对你我都好。
Then I saw that she was defiled, that they took both one way.
我看见她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
Pick an OpenID like redneckyogi or jstevenperry (both of which are mine, by the way).
选择一个OpenID，比如redneckyogi或jstevenperry(顺便提一下，两个都是我的用户名)。
Internet connection or in-person meetings, both are processed the same way in the brain.
不论是网络联系还是亲自会面，在大脑中的加工方式都是一样的。
We are both college graduates and professionals, and we are not radicals in any way.
我们都是大学毕业生，而且现在是专业人士，无论如何我们不是激进分子。
They were both convinced that science was the way to save humanity.
他们两人都相信，科学是拯救人类的途径。
You are on your way "Home"...both Individually and as a Planetary Civilization.
你们正在回家了路上，不管是作为个体还是作为一个星球文明。
I think we both felt that way - it was what they call chemistry.
我想我们都要那种我们称之为化学反应的感觉。
Either way, running can improve your life both physically and mentally.
不管怎样，跑步可以使你的身体和精神变得更好。
That way both your car and your conscience can rest easy.
那样一来，你的车可以安全停放，你也可以心安了。
A slow enriching of both public and private life may already be under way.
公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。
We and you both have a long way to go.
我们和你们都有很长一段路要走。
Inquiries are under way on both sides of the Channel.
海峡两岸都在做进一步的调查。
The way out is to restructure both the demand and supply side.
解决之道是重建供给和需求两方面。
Either way, the result has left both of the big parties shaken.
不管怎样，结果已使两大党都动摇了。
Blackouts, both planned and otherwise, are affecting daily lives in no small way.
不管是计划中的还是突然性的停电，都在很大程度上影响了人们的日常生活。
Another memory seems to be an effective way to help both memory.
另一种记忆有效的方法似乎有助于上述两种记忆。
Another memory seems to be an effective way to help both memory.
另一种记忆有效的方法似乎有助于上述两种记忆。
应用推荐