Life is beautiful, but it's complicated.
生活很美好，但是也很复杂。
Life is beautiful, but it's complicated.
生活是美好的，但它却又很复杂。
It's all very complicated—but I'll try and explain.
尽管这一切都很难理解，但我会尽力解释。
This may be a solution to the screening problem, but it's a complicated one.
这也可以作为筛选文档的一种方法，但这是一种复杂的方法。
People are complicated; you put two of them together and it's generally a mess, but hopefully a beautiful mess.
人都是很复杂的；你把两个人放在一起，基本就是一团糟，不过希望是美好的一团糟而已。
It's fast and efficient but requires a complicated programming model.
它快速且高效，但是要求有复杂的编程模型。
This script looks long and complicated, but it's really straightforward.
这段脚本看起来又长又复杂，但实际上非常简单。
The code in Listing 7 might look a little complicated, but it's actually straightforward.
清单7中的代码看起来可能有点复杂，但它实际上很直观。
The code looks long and complicated, but it's really not.
代码看起来长且复杂，但实际上并非如此。
This code might look complicated, but it's actually quite simple.
这段代码似乎有些复杂，但实际上非常简单。
It's not, actually, but it is complicated.
事实上不是这样，但牵扯的东西太复杂。
It's really very simple, but really very complicated.
这很简单，但是事实上非常复杂。
The code in Listing 1 isn't overly complicated, but it's not simple either.
清单1中的代码不是太复杂，但也并不简单。
But in reality it's more complicated.
但事实要复杂得多。
But maybe it's more complicated than that.
但也许比这更复杂。
Well, it's more complicated, but it's similar to this problem here.
它更复杂，但是和这里的问题相似。
This sounds more complicated, but it's actually easier to set up than mod_python.
这听起来比较复杂，但是它实际上比 mod_pytho更易于设置。
This looks fairly complicated, but it's actually quite simple.
这看起来很复杂，但实际上很简单。
It's not complicated, but it's hard.
这不复杂，但很难。
The process is not complicated, but it's quite difficult.
这个过程并不复杂，但它是相当困难。
Yes, it's more complicated than that, but it will give an estimate.
是的，它比这更复杂，但将产生一个估计值。
But neuroscientists have learned that it's a lot more complicated.
但是神经学家研究发现，实际要复杂的多。
It's hard to do well in technical courses. But it's not complicated.
专业课程很难学得很好，但是也并不会很难懂。
But it's really still a very complicated puzzle to tease out.
但其仍然是一个非常复杂的待解之迷。
This machine looks complicated, but it's really not difficult to operate.
这台机器看起来复杂，其实不难掌握。
This machine looks complicated, but it's really not difficult to operate.
这台机器看起来复杂，其实不难掌握。
应用推荐