He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
But there are two key differences between now and then.
但与过去比，现在有两个关键区别。
Maybe one or two days now and then in the winter, but nothing like this.
以前可能在冬季时会偶尔有一两天跟现在差不多，但在夏季则绝对不会出现此种情况。
Everyone skips now and then, but don't make it a habit.
每个人都会偶尔逃课，但是不要让它成为一个习惯。
They come into port every now and then, but really they live on the ship.
他们不时地停泊码头，但实际上他们却生活在船上。
But those policies were folly then, and they are surely folly now.
但是，那些政策在当时来说是愚蠢的，现在也还是愚蠢的。
But between now and then, problems of scarcity will grow.
但是在今日与彼时之间，资源稀缺问题将继续增长。
But Helen heard their whispers now and then.
但海伦还是不时地听见他们的耳语。
But as the saying goes, that was then and this is now.
不过俗话说的好，过去是过去，现在是现在。
But most Americans enjoy a little variety now and then.
但是，多数的美国人偶而会喜欢有些变化。
The baby is generally healthy，but every now and then she does catch a cold.
那孩子的健康状况尚好，但就是偶尔患感冒。
But there are some big differences between then and now.
但当时和现在还存在着很大的差异。
But every now and then I feel so insecure.
但每一个现在，然后我感到非常不安全。
But there really is no difference between then and now.
但那时和现在真的没什么区别。
But you were first a stranger, then a friend, afterwards a lover and now my husband.
但是，你起初是一个陌生人，然后是一个朋友，后来成了我的恋人，而现在，你是我的丈夫。
But, he went on, "getting to Isle Derniere is a chore, then and now."
但是，他继续说，“去Derniere小岛就像是家务事，过去是这样现在也是。”
But now I become much brave, I will turn around my face and then I will not feel the pain.
但现在我变得更勇敢了，我会转过我的脸，然后我也不会感到疼痛。
But then you went and changed the words, now my heart is empty.
可是有一天你离开了，改变了你的话语，现在我的心空荡荡的。
But it is not easy, we may fail the exam now and then.
但是这不容易做到，我们可能会时而不时地考砸。
I see him now and then, but not often.
我偶尔看见他，但不常见。
The hare started quickly but stopped to take a nap every now and then.
兔子开始时跑得很快，但它偶尔会停下来小睡片刻。
Every now and then an awkward moment might surprise you, when you wish to talk to someone new, but you simply do not know how to start.
时不时的，尴尬的一刻会让你大吃一惊，当你想和一个生面孔说话时，你却不知道该如何开口。
Some people never find it, some only pretend, but I just want to live happily ever after every now and then.
一些人一直在寻觅幸福，一些人假装幸福，我只想一刻比一刻过得更幸福。
But that does not matter, for there are two differences between then and now.
但是，这关系不大。当时与现在有两个地方不同。
But they do offer a change for the dog every now and then.
不时的这样做，可以给狗儿一点变化。
The fox enjoyed himself, but he kept looking round now and then.
狐狸享受着腌肉，却也不时注意四周。
That's what you say now, but someday you'll get your license and then you'll think you can do anything.
现在你这么说，但是有一天你有了自己的执照，那时侯，你会认为自己什么都能做。
That's what you say now, but someday you'll get your license and then you'll think you can do anything.
现在你这么说，但是有一天你有了自己的执照，那时侯，你会认为自己什么都能做。
应用推荐