I'd like to read, but somehow I can't today.
我很想读书，但今天怎么也读不了。
I went to apologize to her, but somehow she was aggravated.
我去向她道歉，却莫名其妙地激怒了她。
I tried to avoid meeting him, but somehow bumped against him.
我设法避免碰见他，但不知怎么还是碰见了。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。
I wasn't looking, but somehow you found me.
我没有在寻找，但是你不知怎的找到了我。
I do not go looking for trouble, but somehow it finds me.
我不想惹麻烦，但麻烦总是自己找上门。
I think she's right, but somehow I'm not completely sure.
我想她是对的，但不知为什么我不是很有把握。
I think she's right, but somehow I am not completely sure.
我想她是对的，但不知怎的，我总觉得没有完全的把握。
I was living in the past, but somehow you brought me back.
我一直活在过去之中，不知为何，是你将我带回到了现在。
The details are supposed to be secret but somehow leak out.
这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。
He was very embarrassed, but somehow he got the apology out.
他非常窘，但总算说出了一句道歉的话。
She is a very strange woman, but somehow I can't help liking her.
她是个很奇怪的女人，但是不知怎地，我就是喜欢她。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他本可以按照日程完成任务的，但是不知怎么落后了。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎么却落后了。
They may not take a direct path, but somehow they reach their dreams.
他们可能不会选择直接的途径，而以某种方式去达到他们的梦想。
He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.
当然，他的确还是彬彬有礼的，但我就是有些不喜欢他的举止。
Mike: You're right, but somehow I just can't bring myself to forget it.
你说的对。但是不知道为什么就是没法忘记。
We managed to trap three of them, but somehow one little rascal got away.
我们成功地诱捉了三只，另一只小捣蛋鬼却跑了。
It is a perfectly natural response but somehow we need to snap out of it.
这是一个相当自然的反应，然而无论如何我们必须振作起来。
Carrie could not say anything else, but somehow this development shocked her.
嘉莉不再说什么了，但不知怎么地，这事使她很受震动。
Techmeme probably pioneered this idea, but somehow it has not spread to other websites.
Techmeme可能开创了这种想法，但不知何故，还没有蔓延到其他网站。
Snow White had never seen a place like this, but somehow , she knew it was a safe place .
白雪公主从没见过这样的地方，但凭着感觉，她知道这地方很安全。
But somehow the message was passed.
可是不知怎么地，消息却不胫而走。
But somehow, it's more beautiful here.
但不知什么原因，它在这里更显得美丽。
But somehow you can never get your dry clean.
但是不知怎的，你就是拿不到干洗衣物。
But somehow you can never get your dry clean.
但是不知怎的，你就是拿不到干洗衣物。
应用推荐