啊，我的伯爵夫人！
Recent days in the media spotlight have been a trial for the countess.
最近几天媒体的关注对苏菲王妃来说是一场考验。
The other letter was from the countess.
另一封是伯爵夫人写的。
She's the first countess in that country.
她是那个国家的第一位女伯爵。
But after her visit the old countess talked about her several times every day.
但自从公爵小姐来访后，伯爵夫人每天都要几次提到她。
Alone with the countess, Olivier seizes the opportunity to declare his love.
与女伯爵独处的奥里·维尔趁机示爱。
"Old friends are soon forgotten nowadays, " the countess would say after Boris had been mentioned.
“当今之世没有人会想念老朋友。”伯爵夫人在有人提到鲍里斯之后接着这样说。
伯爵夫人：你不会死的。
伯爵夫人：你不会死的。
COUNTESS: Which you (will) accept?
伯爵夫人：你答应吗？
“是的。”伯爵夫人说。
COUNTESS: They'll help you to sleep.
伯爵夫人：它们有助睡眠。
COUNTESS: Which you will not accept?
伯爵夫人：你会拒绝哪一个？
COUNTESS: My dear, you have lovely things.
伯爵夫人：亲爱的，你有很多可爱的东西。
"You know my niece Countess Olenska?" Mrs.
你认识我的侄女奥兰斯卡伯爵夫人吗？
The Countess was good enough to listen patiently;
伯爵夫人十分善意地耐心听了；
Would you like to know how grieved the Countess is?
你想知道伯爵夫人有多伤心吗？
She had heard that the Countess was a very clever woman.
她听说伯爵夫人冰雪聪明。
COUNTESS: Precisely. Eleven forty-five, back here to rest.
伯爵夫人：很对，十一点四十五，回到这里休息。
The Countess who brought the Apple Tree Branch to the castle was one of them.
那个把苹果树枝带到城堡里来的伯爵夫人也在其中。
The Countess who brought the Apple Tree Branch to the castle was one of them.
那个把苹果树枝带到城堡里来的伯爵夫人也在其中。
应用推荐