In a data warehouse, this is not the case.
在数据仓库中，情况不是这样的。
Designing the data warehouse and data mart.
设计数据仓库和数据集市。
The solution to this problem is a data warehouse.
对此问题的解决方案是数据仓库。
Phase 3: Designing the data warehouse logical model.
阶段3：设计数据仓库逻辑模型。
How often does the data warehouse need to be updated?
每隔多久就需要更新数据仓库？
A data warehouse should be designed for data analysis.
数据仓库应该是为数据分析而设计的。
The system is used for both OLTP and a data warehouse.
该系统可用于OLTP和数据仓库。
This stage represents your target data warehouse table.
此阶段代表您的目标数据仓库表。
What data needs to be transferred into the data warehouse?
需要将哪些数据传送到数据仓库中？
And what will happen to Sun's data warehouse partnerships?
Sun的数据仓库合作伙伴关系将何去何从？
How many end users does the data warehouse need to support?
数据仓库需要支持多少终端用户？
Are you building a data warehouse for the entire enterprise?
您打算为整个企业构建一个数据仓库吗？
The problem is not that this company needs a data warehouse.
问题并不是这家公司需要一个数据仓库。
This is a typical, small data warehouse using a star schema.
这是一个典型的、使用星型模式的数据仓库。
The process of data warehouse modeling can be truly endless.
数据仓库的建模过程确实是无止境的。
A data warehouse also contains different categories of data.
数据仓库还可以包含不同类别的数据。
Will the data warehouse have direct access to the data sources?
数据仓库是否直接访问数据源？
Getting the data warehouse into production — the Transition phase.
将数据仓库部署到生产环境——产品化阶段。
Does your customer need to have new servers for the data warehouse?
您的客户是否需要为数据仓库增加新的服务器？
Data is undoubtedly the primary element in a data warehouse project.
数据无疑是数据仓库项目中的主要元素。
For example, consider a data warehouse that tracks sales information.
例如，请考虑一个跟踪销售信息的数据仓库。
What kind of security configuration is needed for the data warehouse?
数据仓库需要哪种类型的安全性配置？
Repeat the prior steps to import the two data warehouse target tables.
重复以上步骤导入两个数据仓库目标表。
Customer education is part of every stage of the data warehouse project.
客户教育是数据仓库项目每个阶段的一部分。
The design of a data warehouse database is focused on query performance.
数据仓库数据库设计的重点在于查询性能。
Each level of data modeling has its own purpose in data warehouse design.
在数据仓库的设计中，数据建模的每一层都有自己的目的。
The snapshots will run once a day, storing new data in the data warehouse.
快照将每天运行一次，并在数据仓库中存储新数据。
Unknown future for Sun's data warehouse partnerships, open source database.
Sun的数据仓库合作伙伴关系以及开源数据库前景均未可知。
The data that builds a data warehouse often comes from various data sources.
构建数据仓库的数据通常来自各种数据源。
This can be challenging due to the AD hoc nature of data warehouse workloads.
由于数据仓库工作负载的即席性质，这个任务有挑战性。
应用推荐