He sat down to try and recover his equilibrium.
他坐了下来，努力恢复平静。
Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.
我在那个大厅停下，深吸了3口气以恢复平静。
Nevertheless, mature natural environments are usually in equilibrium.
然而，成熟的自然环境通常处于平衡状态。
Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
对于平衡常数。
That is the equilibrium state.
这就是平衡态。
标准的平衡态问题。
We know something about equilibrium.
我们知道关于平衡的一些事。
或是在平衡态？
How long it takes to reach equilibrium.
达到平衡需要多长时间。
There's an equilibrium between the two.
这两者之间有个平衡。
To get to the right equilibrium constant.
得到正确的平衡常数。
All right, that's the equilibrium system.
好，这是平衡系统。
And so now there is complete equilibrium.
这是完全的平衡。
So eventually, equilibrium is reestablished.
最终重新建立平衡。
OK, any questions for the equilibrium problem?
好，关于平衡有什么问题吗？
There is no real equilibrium in the real world.
所以在现实的世界中并不存在所谓的均衡点。
So this is a system which is out of equilibrium.
所以这是一个不平衡的系统。
At equilibrium, let's write the number of moles.
平衡时让我们写出摩尔数。
So we define, then, equilibrium constant this way.
所以我们这样定义平衡常数。
Because now we know this is an equilibrium problem.
因为现在我们知道这是一个平衡问题。
But we know thermodynamics is all about equilibrium.
但我们知道热力学都是关于平衡的。
What is the equilibrium state, given some situation.
给定条件下平衡态是什么样子。
But you better believe it that there is no equilibrium.
但你们最好相信，它不处于平衡状态。
And this, you've seen before, I'm sure. At equilibrium.
这个量你们以前见过，我肯定，在平衡态时。
And we already know about equilibrium from thermodynamics.
我们已经从热力学，了解了平衡。
With luck and good policy, there will be a new equilibrium.
但好运气和好政策将带来新的平衡。
Now, there's other equilibrium constant that is used a lot.
另外还有一个平衡常数，也经常用到。
Now, there's other equilibrium constant that is used a lot.
另外还有一个平衡常数，也经常用到。
应用推荐