She's going to come back every so often.
她会偶尔回来一下。
We meet every so often and compare notes.
我们时常碰头，交换意见。
You're bound to mistime a tackle every so often.
你肯定会有错估进攻时机的时候。
Every so often, a new martial art arrives from the East.
时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。
Or just stand up every so often.
或者就是单纯地站一会儿。
My friend writes me every so often.
我的朋友经常给我写信…
Every so often, a manager learns a lesson.
管理者经常会从中得到点教训。
Every so often, though, he tried to confront himself.
虽然如此，他有时也尝试面对自己。
Every so often, drop off the bags at a thrift store.
时不时将袋子送去节俭商店。
We all misjudge people and situations every so often.
我们常常都会错误地判断人和情势。
Three out of ten would like to go to the pub every so often.
百分之三的想希望可以常常到酒吧享乐。
But every so often a man arrives who subverts this logic.
但时而，总有那么一个人来到足球场上，颠覆了这种逻辑。
He grumbles every so often, but that's part of his strength.
他的确最近经常发牢骚，但是这是他动力的一部分。
Every so often we drive down to Devon to visit my wife's parents.
我们偶尔开车去德文看望我岳父母。
BEING forced to rewrite the textbooks every so often is no bad thing.
如此频繁地被迫重写教科书并非是坏事。
Anybody can sit next to someone else and throw in two cents every so often.
每个人都可以坐在其他人的旁边，并时常不经邀请就发表一些意见。
That program would, every so often, print a prompt, then hang up on you.
这种程序会非常频繁地输出一个提示，然后挂起不动。
First (major) number: the "Great number", that changes once every so often.
第一(主)版本号：“重要版本号”，常常会改变。
And yes, all right then, every so often, no matter how successful you are, you have to lose some too... eventually.
是的，好吧，有时候无论你怎样地成功，你最终还是会失去些什么。
In addition, I felt very bad recently and I was taken ill often, so I really need take exercise seriously; so I have to keep running every morning.
另外，近段时间身体很不好，经常生病，真的得认真锻炼身体了。所以，我要坚持早起晨跑！
In addition, I felt very bad recently and I was taken ill often, so I really need take exercise seriously; so I have to keep running every morning.
另外，近段时间身体很不好，经常生病，真的得认真锻炼身体了。所以，我要坚持早起晨跑！
应用推荐