One or two listeners had fallen asleep while the president was speaking.
总统讲话时，有一两个听众睡着了。
而且一只已经落了地。
One day he noticed some leaves had fallen into his boiling water.
一天，他发现一些叶子掉进了他烧开的水中。
Jean Valjean had fallen from one circle of hell into another.
冉阿让从地狱的一个圈子掉进了另一个圈子。
One day you may go home to find something like the roof has fallen in!
有一天你回到家会发现像屋顶一样的东西掉下来了。
The walls, with one exception, had fallen in.
所有的墙都倒了，唯独一面墙仅存。
This is the life you designed, rather than the one you've fallen into.
这是你所设计的生活，而不是你不得不投入的生活。
One reason is that production costs have fallen even faster than budgets.
其原因之一是生产成本的降低大于预算的降低。
Many have fallen into more than one of these traps.
许多国家落入了不止一个陷阱。
CNN broadcast a harrowing interview with one woman who has fallen into poverty.
CNN播出了一段令人心酸的采访，受访者是一名陷入贫困的女士。
On one side, the world's appetite for Chinese goods has fallen off sharply.
一方面，世界对中国产品的需求量已经急剧减少。
The old woman had fallen asleep in one of the handicapped seats at the front.
这位老妇人在残疾人专座上已经睡着了。
One result is that voter turnout has fallen almost everywhere.
这种局面的结果之一就是几乎所有地区的选举人数都有所减少。
Everyone we've met, without exception, has fallen into one of 5 categories.
我们所遇到的每一个人，无一例外，都可以归入五个分类中的一个。
One of the climbers has fallen into deep snow.
有位登山运动员掉进很深的积雪中了。
Fallen at most per cent of one, just a few patents.
堕落的至多占百分之一，是少数人的专利。
The man that stands up is even bigger than the one that has never fallen.
那个爬起来的人比那个从没摔跤的人更伟大。
And no one had appeared to be near him when he had fallen.
但他跌倒时，根本没看到他旁边有人。
But that fallen angel had one chance in life that she was given.
但是那个坠落的天使的新生命中有一次机会。
On one side, the world's appetite for Chiinese goods has fallen off sharply.
一方面，世界对中国产品的胃口大减。
Just one more step backward and he would have fallen to his death.
再后退一步他就会跌下高楼而丧命。
I found that one of the rear brake pads had fallen out.
我发现一个后轮刹车片已经下降了。
For a moment he contemplated her, as one who had fallen out of heaven.
他一时打量着她，好像她是突然从天上掉下来的。
At the bottom of the well was a little light by which one could see if anyone was thrown in whether he had fallen to the bottom.
在井底下有一点微弱的亮光，这样当某人被扔下去时，可以借光看到他是否掉到了最下面。
You're the one with whom I have fallen in love with.
你就是令我陷入情网的那个人。
One day, wind crystal suddenly broken, a meteor fallen to earth, and a king disappeared.
有一天，一个水晶风突然爆发，一颗流星坠落到地球上，和王消失了。
When the air is still, and the night has fallen, there's only one question you must answer: who will you stand with?
当空气静止，夜幕降临时，你只需回答一个问题：你站在谁那边？翘。
When the air is still, and the night has fallen, there's only one question you must answer: who will you stand with?
当空气静止，夜幕降临时，你只需回答一个问题：你站在谁那边？翘。
应用推荐