He was confirmed as captain for the rest of the season.
他被正式任命在这个赛季剩下的时间内担任队长。
For the rest of the day, I felt like it was over.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
She remained on top for the rest of the match.
在比赛的余下部分她一直领先。
I'm not doing this job for the rest of my life.
我不会一辈子干这种工作。
It put me in a bad mood for the rest of the day.
那事让我整天再也没了好心情。
For the rest of the lunch break I do my marking.
在剩余的午休时间，我批改作业。
The price of oil should remain stable for the rest of 1992.
石油价格在1992年余下时间里应该保持稳定。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
这是一次我将终生珍视的经历。
Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
There's no reason for the rest of us to share that belief.
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
Because this can mess up your homework schedule for the rest of the night.
因为这会把你今晚的作业安排搞得一团糟。
For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.
对于我们其余的人来说，大脑有自己的方式来处理不好的感觉。
For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine.
然而，对于我们其余的人来说，我们那些亲切热情、层次较低的大学还不错。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.
我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。
Today, it goes live for the rest of us.
今天，其他人也能使用这个功能了。
Good luck for the rest of the tournament.
祝世界杯余下的比赛好运。
Will I regret this for the rest of my life?
在我的馀生里我会为此遗憾吗？
We'll cover one a day for the rest of this week.
我们会在这周接下来的时间里每天分享一个原则。
Do you want to not be alone for the rest of your life?
你不想孤独的度过你人生剩下的日子，是吗？
Meanwhile, what are the lessons for the rest of us?
与此同时，我们大家从中能够得到什么教训？
You’ll tend to do the same activity for the rest of the day.
你将会在一天中剩下的时间里不自觉的做同样的事情。
I was there for the rest of the night in agonizing pain.
我在那里度过了一个痛苦难忍的夜晚。
I hope Mario can play for the rest of the season pretty much.
我希望马里奥在剩下的赛季能够有出色的发挥。
He will play for the Zhongyu Club for the rest of the season.
他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。
He will play for the Zhongyu Club for the rest of the season.
他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。
应用推荐